1 00:00:08,133 --> 00:00:11,344 ♪Življenje ni vedno lahko ♪ 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,763 ♪Pot morda ni jasna ♪ 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,558 ♪ Ampak tega ne morem dovoliti zamahni me... ♪ 4 00:00:16,599 --> 00:00:17,892 Na povprečen dan v tednu, 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 mesto New York Subway prevozi 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,813 približno štiri milijone ljudi. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 To je štiri milijone potovanj 8 00:00:23,481 --> 00:00:27,402 na več kot 6000 vagonih preko 423 postaj. 9 00:00:29,279 --> 00:00:32,574 Z vsemi temi spremenljivkami ne dve poti sta vedno enaki, 10 00:00:32,615 --> 00:00:36,327 in manjka tisto pomembno povezava je vse preveč pogosta. 11 00:00:37,203 --> 00:00:42,292 Ampak najti nekoga, pravega povezava proti tem kvotam. 12 00:00:43,168 --> 00:00:44,544 oprosti. Oprostite. 13 00:00:44,586 --> 00:00:45,754 Se prepuščamo usodi? 14 00:00:46,921 --> 00:00:47,756 ali... 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,967 bolj se potrudi? 16 00:00:51,676 --> 00:00:56,514 ♪...vse se lahko zgodi, vse, vse se lahko zgodi ♪ 17 00:00:56,556 --> 00:00:59,851 Vem, da banana in čili ne sliši se prav, a verjemite mi. 18 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 To mi je tako všeč želite deliti, 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,605 vendar moramo končati ta pogovor. 20 00:01:03,646 --> 00:01:05,106 Kaj, kako neverjetno sva skupaj? 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,985 Mislim, jaz... vem Mislim, da si. 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 No, očitno. 23 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 ja Veš, mislim neverjeten si, 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 ampak to ni o čem govorimo. 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,076 - Mmm. Mmm. - Vidiš? 26 00:01:17,118 --> 00:01:18,953 Sladko in pikantno, tako kot ti, Emma. 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 Oh vau. To je res dobro. 28 00:01:20,663 --> 00:01:24,042 Leo, ljubim te, ampak imaš da preneham z odlašanjem. 29 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 To je le del mojega procesa. 30 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 ja In del mojega procesa 31 00:01:27,420 --> 00:01:29,214 se prepriča izpolnjuješ svoj rok. 32 00:01:29,255 --> 00:01:30,298 Mislil sem, da sva prijatelja. 33 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 Mi smo. 34 00:01:31,591 --> 00:01:33,051 In na eni točki, bili smo več kot to. 35 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 - Ja. - Mmhm. 36 00:01:34,219 --> 00:01:35,804 To je že prej Bil sem galerist 37 00:01:35,845 --> 00:01:37,347 ti pravim, da pohiti. 38 00:01:37,388 --> 00:01:41,226 Ne moremo imeti praznega prostora na steni ob naši otvoritvi, 39 00:01:41,267 --> 00:01:42,519 in to smo bo imel 40 00:01:42,560 --> 00:01:44,229 če ne prideš v službo in dokončaj svoje kose. 41 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Eh, dva od treh so že narejeni. 42 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 To je darilo za vse. 43 00:01:48,983 --> 00:01:51,611 v redu Stavim, da je čudovito Friedrich ne bo niti opazil. 44 00:01:51,653 --> 00:01:53,112 Ne, verjetno ne, pa je najel 45 00:01:53,154 --> 00:01:54,364 mene, da vodim njegov hišni projekt. 46 00:01:54,405 --> 00:01:56,449 Misliš njegovo celotno galerijo. 47 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Da, dokler ga ni in nameravam narediti super. 48 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 Otvoritev je 18., v redu? 49 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Torej na delo. 50 00:02:05,208 --> 00:02:08,169 Ker me je Friedrich vprašal preveriti drugega umetnika 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 ki bi te lahko nadomestil za otvoritev 52 00:02:09,754 --> 00:02:10,922 če ne končaš pravočasno. 53 00:02:11,881 --> 00:02:13,383 Da, šef. 54 00:02:13,424 --> 00:02:15,468 Ampak nič več peciva zate. 55 00:02:15,510 --> 00:02:16,261 Oh. 56 00:02:17,345 --> 00:02:18,638 Mmm. 57 00:02:21,724 --> 00:02:23,143 Močno osredotočen. 58 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 To sem opazil o tebi od prvega dne, Maia. 59 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 Vidiš nekaj, kar želiš, pojdi ponj. 60 00:02:27,105 --> 00:02:28,982 Nekako moraš, ko si investicijski bankir. 61 00:02:29,023 --> 00:02:31,067 Ampak enako, Conrad. 62 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 Zato izdelujemo tako odlična ekipa. 63 00:02:33,152 --> 00:02:34,988 Veliko ste pomagali podjetja z IPO. 64 00:02:35,363 --> 00:02:38,700 Smo odlična ekipa tudi izven pisarne. 65 00:02:39,033 --> 00:02:40,827 Ja, o tem. Hm... 66 00:02:41,578 --> 00:02:43,705 Glej, vem, da imamo opravka težke številke ves dan, 67 00:02:43,746 --> 00:02:45,874 jih preučuje, analizira. 68 00:02:45,915 --> 00:02:47,625 Toda ko gre za ... 69 00:02:48,710 --> 00:02:51,462 ljubezen in odnosi, Čutim, da bi moralo biti več... 70 00:02:53,006 --> 00:02:55,175 takoj, kajne? 71 00:02:55,216 --> 00:02:56,593 - Kateri del? - Povezava. 72 00:02:57,176 --> 00:02:58,636 Samo počutim se morali bi biti povezani 73 00:02:58,678 --> 00:02:59,971 na veliko globlji ravni. 74 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 Govoriš o ljubezni? 75 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Minili so štirje tedni. 76 00:03:03,766 --> 00:03:05,059 - Točno tako. - To ni nič. 77 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Moji starši so se spoznali v vrsti v prodajalni peciva. 78 00:03:08,062 --> 00:03:09,856 Do trenutka, ko so dobili do kremnega sira, so vedeli. 79 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 To je bilo to. 80 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 Bila sta srečno poročena od takrat naprej. 81 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 Torej to je kaj iščeš? 82 00:03:14,611 --> 00:03:16,529 Nekakšna strela situacija z vijaki? 83 00:03:16,821 --> 00:03:19,866 No, mislim, da nekako potrebuješ, kajne? 84 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 Preteči razdaljo? 85 00:03:21,993 --> 00:03:23,745 Zakaj si potem čakal tako dolgo, da bi kaj rekel? 86 00:03:24,787 --> 00:03:26,623 Samo upal sem da se izkaže za napačno. 87 00:03:27,957 --> 00:03:29,626 Poglej, Maia, veš Mislim, da si super. 88 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 To je neizpodbitno. 89 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 Kar se tiče vseh ostalih stvari? 90 00:03:34,464 --> 00:03:36,591 Vso srečo z bageli. 91 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 v redu 92 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Ne morem verjeti spet je zadaj. 93 00:03:47,477 --> 00:03:48,603 Kot da ni pritiska. 94 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 Mislim, ali ve 95 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 koliko je umetnikov v New Yorku? 96 00:03:51,606 --> 00:03:55,485 Mmm... 17.852? 97 00:03:55,944 --> 00:03:58,154 To je bilo retorično, Hazel, ampak ja. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Ja, mislim, da bi to kupil. - Ja. 99 00:03:59,822 --> 00:04:02,116 Samo- tako je, kot misli dela nam uslugo 100 00:04:02,158 --> 00:04:04,035 tako, da se sploh pojavi. Njegov ego ne pozna meja. 101 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 prav. In nekako še vedno hodila z njim. 102 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Za vročo minuto. 103 00:04:07,705 --> 00:04:09,958 In samo zato ima odličen okus. 104 00:04:09,999 --> 00:04:11,042 Oh, prav. Kaj, v umetnosti? 105 00:04:11,084 --> 00:04:13,962 V vsem. V glasbi, hrani, oblačilih. 106 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 ja In očitno se tega zaveda. 107 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 ja In to, na žalost, je moj bazen za zmenke. 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,133 zabavno biti zraven, ampak nič globljega. 109 00:04:19,175 --> 00:04:22,095 prav. Luskavi umetniki, najboljše, kar lahko ponudi človeštvo. 110 00:04:22,136 --> 00:04:24,389 In sprašujemo se, zakaj Pri 34 letih sem še vedno samska. 111 00:04:25,056 --> 00:04:26,224 Ali nisi star 35 let? 112 00:04:26,266 --> 00:04:27,850 Oh, hvala, Sid, Zaokroževal sem navzdol. 113 00:04:27,892 --> 00:04:29,602 To je tisto svaka sta za. 114 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 Srček, včasih ti samo ni treba reči stvari. 115 00:04:33,147 --> 00:04:34,190 Opomba za naslednjič. 116 00:04:34,232 --> 00:04:35,566 V redu, in 35 je še vedno mlad! 117 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 - Ne tako mlad kot jaz. - Ooh. 118 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 Zelo rada to delim majhno stanovanje z vami. 119 00:04:41,197 --> 00:04:42,699 Način naše hišne preiskave gre, 120 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 Ignoriral bom ta sarkazem in ga vzemite po nominalni vrednosti. 121 00:04:45,034 --> 00:04:47,036 Kakorkoli že, samo pravim imaš čas, kajne? 122 00:04:47,078 --> 00:04:48,788 Ste že delo, ki ga ljubiš. 123 00:04:48,830 --> 00:04:51,541 Vem in tako si želim to je bilo dovolj. 124 00:04:52,291 --> 00:04:53,876 Ampak dobimo samo ena naokoli, kajne? 125 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 In želim doživeti vse stvari. 126 00:04:56,379 --> 00:04:58,631 Poroka, otroci, umetnost na hladilniku 127 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 kot tudi umetnost na stenah. 128 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 v redu, no, potem morate najti 129 00:05:01,467 --> 00:05:03,136 drugačen bazen za veslanje. 130 00:05:03,845 --> 00:05:06,848 Samo najti želim nekoga, ki je stabilen. 131 00:05:06,889 --> 00:05:09,809 Kot v zgodnjih 30-ih, pravi gobec. 132 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Mogoče zgodnje vstajanje in soliden poklic. 133 00:05:12,478 --> 00:05:14,188 V redu, všeč mi je specifičnost, 134 00:05:14,230 --> 00:05:16,357 ampak sem skoraj prepričan, da si tega tipa ne bom srečal 135 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 v Coffee Bros ob 11.00. 136 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Bolj kot da bi se morali voziti v službo 137 00:05:20,778 --> 00:05:22,113 v finančno četrt spoznati tistega tipa. 138 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 V redu, počakaj. 139 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 To je tako kot genialna ideja. 140 00:05:26,576 --> 00:05:30,163 Gospod v financah ki odkljuka vsa polja. 141 00:05:30,455 --> 00:05:32,915 Čakaj, torej sem imel dobro idejo? 142 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 huh To je zanimivo. Povej mi več. 143 00:05:35,376 --> 00:05:36,377 Razmislimo. 144 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 - Sovražiš spletne zmenke. - Ja. 145 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Tako tudi vsi. 146 00:05:39,297 --> 00:05:41,049 Začnete in končate delo super pozno. 147 00:05:41,090 --> 00:05:43,509 Torej prevoz prej ure trgovanja so genialne. 148 00:05:43,551 --> 00:05:45,636 Oh, počakaj. Ali govorimo o jutranja vožnja? 149 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 Ne bo večer. 150 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Uh. 151 00:05:49,599 --> 00:05:51,184 Hej, vedno si bil navdušujoč s svojim delom. 152 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Zakaj ne s tem? 153 00:05:54,020 --> 00:05:56,105 v redu Počakaj. Misliš, narediti to 154 00:05:56,147 --> 00:05:58,608 pravi čas, pravo mesto se kaj zgodi zame? 155 00:05:58,649 --> 00:06:01,194 Čas je, da vzamete nadzor nad svojo usodo. 156 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Točno kako zgodaj danes zjutraj začetek vožnje? 157 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Ali se mi zdi preveč vprašati vse 158 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 da počistijo svoje urnike za podaljšan vikend? 159 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 Ne, ne, če je priložnost v Tokiu je resnično. 160 00:06:18,920 --> 00:06:20,213 EY Global 161 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 je zapustil celotno New York urnik odprt 162 00:06:22,465 --> 00:06:25,384 da ga vino in večerjo pri nas. Torej ja, 163 00:06:25,426 --> 00:06:28,387 priložnost je prava. Zato te potrebujem tukaj 164 00:06:28,429 --> 00:06:30,139 tako da lahko zgladimo podrobnosti. 165 00:06:30,181 --> 00:06:31,974 Slišano, Lance. Ura je šele 6:45. 166 00:06:32,016 --> 00:06:32,892 Na poti sem. 167 00:06:34,143 --> 00:06:35,144 Attaboy. 168 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 To je zgornji del mesta Vlak za Bronx. 169 00:06:43,027 --> 00:06:44,695 Naslednja postaja je mestna hiša. 170 00:06:52,286 --> 00:06:54,163 To je središče mesta Vlak za Brooklyn. 171 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 Naslednja postaja je mestna hiša. 172 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 To je tvoje, kajne? 173 00:07:43,963 --> 00:07:45,464 Ne morem verjeti, da si to našel. 174 00:07:46,090 --> 00:07:47,800 Dumas je moj najljubši avtor. 175 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 To je njegov najboljši. 176 00:07:50,678 --> 00:07:52,555 Po vašem mnenju. 177 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 »Vsa človeška modrost je zajeta v teh dveh besedah: 178 00:07:56,392 --> 00:07:58,186 "Počakaj in upaj." 179 00:07:59,687 --> 00:08:01,063 To je lepo. 180 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 Sporoči mi, ko boš končal. 181 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 Hvala. 182 00:08:12,116 --> 00:08:13,868 ja V veselje mi je. 183 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 Oh! 184 00:08:37,266 --> 00:08:39,477 Oh, zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 185 00:08:39,519 --> 00:08:40,478 Nisem te videl tam. 186 00:08:40,519 --> 00:08:42,605 V redu je. Oh, ne. To je v redu. 187 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 veš kaj Težko je ko sem pod pazduho. 188 00:08:44,607 --> 00:08:46,025 Ja, sem nadležno visoka. 189 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Ne, niti ne. 190 00:08:47,109 --> 00:08:48,903 Tukaj, vzemi mojo majico. Samo bom... 191 00:08:48,945 --> 00:08:49,946 Tisti, ki ga nosiš? 192 00:08:49,987 --> 00:08:51,197 Ja, imam majico spodaj. 193 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 Naj te ne skrbi. Res je v redu. 194 00:08:53,032 --> 00:08:54,450 veš kaj Itak nisi moje velikosti. 195 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 - Oh. - V redu je. 196 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 Izgleda malo kot poškropljena barva. 197 00:08:57,328 --> 00:09:00,581 Ja, mislim, zelo je Jackson Pollock. 198 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 Ja, res je. 199 00:09:03,501 --> 00:09:04,585 Lahko bi bilo slabše. 200 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 Lahko bi razlil po moji knjigi. 201 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 Uh, nimate knjige. 202 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 Oh, ne, vem, vem. In to je zelo zanimivo. 203 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 Samo prevelika gneča je prebrati tukaj. 204 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 Hvala. 205 00:09:13,719 --> 00:09:15,554 Če lahko švignem sem. Hvala. 206 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 So kot ocean. 207 00:09:17,723 --> 00:09:18,599 Oprosti? 208 00:09:19,058 --> 00:09:20,059 Tvoje oči. 209 00:09:20,351 --> 00:09:22,186 hvala 210 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 Je to črta ali? 211 00:09:25,314 --> 00:09:26,399 mogoče. 212 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 Oprostite. 213 00:09:34,573 --> 00:09:35,449 hej 214 00:09:36,659 --> 00:09:38,577 Hej, spet. 215 00:09:39,245 --> 00:09:41,664 Uh, sem še kaj spustil? 216 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Ne, ne, nisem videl. 217 00:09:46,502 --> 00:09:49,547 No, hvala ... še enkrat. 218 00:09:53,843 --> 00:09:57,430 Uh, tvoj prstan. To je ... super nenavadno. 219 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Kot v ostudno ali lepo? 220 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 No, nisem prepričan, da sem usposobljen za ocenjevanje, ampak... 221 00:10:02,601 --> 00:10:04,228 Naslednja postaja Downstreet Postaja. 222 00:10:04,270 --> 00:10:05,563 Rekel bi, da bodejo oči. 223 00:10:06,397 --> 00:10:07,690 Niste odgovorili na vprašanje. 224 00:10:09,358 --> 00:10:11,610 Spotakni se ob moje besede, kul. Hm... 225 00:10:11,652 --> 00:10:13,738 Od Japonca je umetnik, ki ga spremljam že leta. 226 00:10:14,322 --> 00:10:16,407 Če vam je to všeč, bi morali preveri njegovo otvoritev. 227 00:10:17,033 --> 00:10:19,660 V mestu je le mesec dni, ampak predogled je danes. 228 00:10:20,661 --> 00:10:21,954 Ste tja namenjeni? 229 00:10:27,376 --> 00:10:30,004 Izgleda kot rahlo zamuda zaradi tehnične težave. 230 00:10:30,046 --> 00:10:32,173 Pretvarjajmo se, da je eden od teh smešne restavracije 231 00:10:32,214 --> 00:10:34,550 kjer jeste v temi. 232 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 Mmm, ja, ja. v redu Dobra ideja. 233 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 - Mm. - Kaj bom imel? 234 00:10:37,636 --> 00:10:41,307 Hm, lahko ti ponudim malo kave v majici ali... 235 00:10:41,349 --> 00:10:43,100 Vau. In smešno. 236 00:10:43,142 --> 00:10:45,102 ja Ja, sem. 237 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Ali ta vaš umetnik imaš kakšne nasvete 238 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 pri ukvarjanju z izkušnje v temi? 239 00:10:52,026 --> 00:10:55,654 Uh, mislim, da bi rekel vse je umetnost. 240 00:10:56,238 --> 00:10:57,865 Tako kot je vse kopija. 241 00:10:58,991 --> 00:11:01,118 Torej bi v bistvu morali samo sprejmi to. 242 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Očitno je tako. 243 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Oprostite za to ljudje, zdaj smo v pogonu. 244 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 naslednja postaja Canal Street. 245 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Hej, prav. To je olajšanje. 246 00:11:21,639 --> 00:11:23,099 Me veseli, da si tukaj da me zaščitiš. 247 00:11:23,516 --> 00:11:24,725 Prav tako. 248 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 Ta postaja je Canal Ulična postaja. 249 00:11:28,104 --> 00:11:28,896 To sem jaz. 250 00:11:33,567 --> 00:11:35,361 To je moja postaja. - Oh. 251 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 Oprosti za majico. 252 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 Oh, ne. V redu je. 253 00:11:39,990 --> 00:11:41,200 Oddaljite se od zapiranje vrat, prosim. 254 00:11:42,159 --> 00:11:43,369 kako ti je ime 255 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Izognite se zapiranje vrat, prosim. 256 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 Vsa srečanja bodo poskrbel Taste Club, 257 00:12:09,311 --> 00:12:12,064 ki se konča z nočjo v Grandu Oak Steakhouse. 258 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 Šampanjec z razgledom. 259 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Sem še kaj pozabil? 260 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 Uh, ne. Samo na hitro vprašanje za pojasnilo 261 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 z jutranjega sestanka. 262 00:12:19,905 --> 00:12:21,782 "Gucci škornji na tleh," to je bil tvoj zborniški govor 263 00:12:21,824 --> 00:12:23,242 ekipi za sklenitev tega posla? 264 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 Mmhmm. 265 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Prepričan sem, da si edina, ki nosi Gucci. 266 00:12:26,162 --> 00:12:27,413 A, ni res. 267 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 B, še vedno potrebuješ da mi daš svoj plus ena. 268 00:12:29,457 --> 00:12:31,959 Zato mislim, da bi se morali osredotočiti na tem, ne moja obutev. 269 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 Imaš plus ena ali ne? 270 00:12:33,961 --> 00:12:34,920 vem. 271 00:12:34,962 --> 00:12:36,130 Kako ji je ime? 272 00:12:36,172 --> 00:12:37,339 To je zelo dobro vprašanje. 273 00:12:37,381 --> 00:12:38,507 Spoznala sva se na metroju med izpadom električne energije. 274 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 Nisi dobil njene številke? 275 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 E-pošta? Družba? Karkoli? 276 00:12:42,595 --> 00:12:43,929 Veliko se je dogajalo, 277 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 ampak vsekakor mislim se bomo spet srečali. 278 00:12:45,764 --> 00:12:46,849 kako 279 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 Tu živi osem milijonov ljudi. 280 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 Verjetno več kot to. 281 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 Samo boš naj usoda naredi svoje? 282 00:12:53,355 --> 00:12:54,690 Spet. 283 00:12:55,024 --> 00:12:58,027 Postal si moderno len, veš to 284 00:12:58,319 --> 00:12:59,653 Samo daj oglas 285 00:12:59,695 --> 00:13:01,739 v City Express's Missed Priključni stolpec. 286 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 To se mi zdi izmišljeno. 287 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 Ne reci mi, da nikoli zgrabite Free City Express. 288 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Praktično jih porivajo v tvoji torbi 289 00:13:08,496 --> 00:13:09,830 ko zadeneš tekoče stopnice. 290 00:13:09,872 --> 00:13:12,291 Vljudno, da, ampak Nikoli ga pravzaprav nisem prebral, tako da. 291 00:13:13,501 --> 00:13:14,960 kakšne so možnosti kako jo bere? 292 00:13:15,002 --> 00:13:17,671 Uh... veliko boljši od tebe samo spet trči vanjo. 293 00:13:17,713 --> 00:13:19,965 Ampak imam še en sestanek, ki se ga je treba udeležiti, 294 00:13:20,007 --> 00:13:24,011 zato vas prosimo, da naredite veliko denarja tukaj 295 00:13:24,053 --> 00:13:26,388 medtem ko delam tam je veliko denarja. 296 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 Torej, kar slišim, 297 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 je, da je bil sok vreden stiskanje. 298 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 Ja, bil je sladek in klepetav, 299 00:13:36,982 --> 00:13:38,943 predvsem glede tega, kako zgodaj je bilo. - Mmhmm. 300 00:13:38,984 --> 00:13:42,530 In potem celoten izpad na vlaku se je zgodila stvar. 301 00:13:42,571 --> 00:13:44,240 - Je bilo na 6? - Da! 302 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 Cela vrsta je bila temna za nekaj minut. 303 00:13:46,367 --> 00:13:47,826 V redu, kaj se je potem zgodilo? 304 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 Izginil je. 305 00:13:50,454 --> 00:13:51,789 Oh. 306 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 ja Vsi so bili na trnih in hiti ven, 307 00:13:53,749 --> 00:13:55,459 in- in izgubila sem ga. 308 00:13:55,501 --> 00:13:57,211 In verjetno nikoli ne bom spet ga vidim. 309 00:13:57,795 --> 00:14:01,006 Kar je v redu, ker vem čisto nič o njem. 310 00:14:01,048 --> 00:14:03,592 Torej grem naprej in ostati namerno. 311 00:14:04,009 --> 00:14:04,969 v redu 312 00:14:05,719 --> 00:14:08,138 Do namere. 313 00:14:08,180 --> 00:14:09,390 Do namere. 314 00:14:09,640 --> 00:14:10,683 Namera. 315 00:14:14,854 --> 00:14:16,355 25-50 besed. 316 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 To ni poezija. 317 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 "K enemu 318 00:14:23,195 --> 00:14:25,364 "ki ji je padla knjiga." 319 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Ne, ne, ne. 320 00:14:31,787 --> 00:14:33,205 "Do srčkanega 321 00:14:33,998 --> 00:14:39,753 "rjavolaska na poti v Bronx 6 vlak. 322 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 "Pogovarjali smo se o umetnosti in knjigah 323 00:14:45,676 --> 00:14:48,554 "preden nas je izpad prekinil. 324 00:14:50,306 --> 00:14:53,642 »Rad bi videl kam gre to." 325 00:14:56,770 --> 00:14:57,771 Predloži. 326 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 v redu 327 00:15:09,742 --> 00:15:12,453 Ne morem verjeti, da jih je bilo šest oglasov zaradi izpada. 328 00:15:13,287 --> 00:15:14,913 Ampak nekako so srčkani. 329 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 Mislim, poslušaj to. 330 00:15:17,458 --> 00:15:20,377 "Prikupni rjavolaski naprej vlak 6 za Bronx. 331 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 "Prej sva govorila o umetnosti in knjigah izpad naju je prekinil. 332 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 »Rada bi da vidim, kam gre." 333 00:15:26,258 --> 00:15:29,011 Kdo govori o umetnosti in knjige ob 7.00? 334 00:15:33,724 --> 00:15:35,184 - Vas moti? - Ne. 335 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Ljubka rjavolaska. 336 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 Si lahko predstavljate dati oglas v časopis? 337 00:15:46,070 --> 00:15:47,696 Mislim, daj no. 338 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Ali res misliš, da si lahko na tak način najde koga? 339 00:15:57,539 --> 00:15:59,667 Huh, to je bilo hitro. 340 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Sem imel prav glede knjige? 341 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 Misliš tisto, ki je nisi nikoli videl? 342 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Oh, oprosti. 343 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Nisi tisti, ki sem ga pričakoval. 344 00:16:27,152 --> 00:16:28,404 Oh, prav tako. 345 00:16:29,279 --> 00:16:30,948 Ampak cenim, da si prišel. 346 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Ja, ja. Običajno nikoli ne bi imel, 347 00:16:33,742 --> 00:16:35,786 ampak samo- sem moral videti. 348 00:16:37,204 --> 00:16:40,916 Ja, to si lahko predstavljam zatemnitev je bila precej nenavadna, 349 00:16:40,958 --> 00:16:42,918 ali posebno, 350 00:16:42,960 --> 00:16:44,837 če iščete te vrste kismet. 351 00:16:44,878 --> 00:16:46,797 Oh, ne. nisem. 352 00:16:46,839 --> 00:16:48,632 Samo gledam narediti boljše izbire. 353 00:16:48,674 --> 00:16:50,300 Bolj namerne izbire. 354 00:16:50,592 --> 00:16:51,760 Biti? 355 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 Mimogrede, jaz sem Conrad. Lahko sedim? 356 00:16:54,638 --> 00:16:57,182 prosim ja Jaz sem Emma. zdravo 357 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 Hm, biti - samo biti odprt odgovornejšim partnerjem. 358 00:17:03,022 --> 00:17:07,109 Veste, prijazen, zabaven, želi družino, morda v financah. 359 00:17:07,151 --> 00:17:08,360 Ker, ne vem, 360 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Samo tako se počutim zveni odgovorno. 361 00:17:10,779 --> 00:17:12,322 No, daješ nam preveč kredita. 362 00:17:13,574 --> 00:17:14,908 Ste v financah? 363 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 kriv. Iščem skrivnostna ženska 364 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 ki slučajno ljubi ista knjiga, ki jo ljubim. 365 00:17:18,370 --> 00:17:19,580 Mmm. Kakšno knjigo? 366 00:17:19,872 --> 00:17:21,123 Grof Monte Cristo. 367 00:17:21,165 --> 00:17:22,541 Nikoli je nisem prebral. 368 00:17:24,084 --> 00:17:25,919 No, poleg knjige, kaj veš o njej? 369 00:17:26,712 --> 00:17:28,756 Uh, le kje šla je, približno, 370 00:17:28,797 --> 00:17:30,007 videti nekaj umetnik, ki ji sledi. 371 00:17:30,048 --> 00:17:31,675 Oh, to je čudovito nejasno. 372 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 No, imela je ta čudovit prstan, 373 00:17:33,802 --> 00:17:35,429 z ogromnim zelenim kamnom. 374 00:17:35,471 --> 00:17:36,972 v redu Tako je bolje. 375 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Šla je na njegovo predpremiero. 376 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 In to umetnik je bil Japonec. 377 00:17:41,226 --> 00:17:44,646 Hm, je to nakit in kiparstvo, slučajno? 378 00:17:44,688 --> 00:17:46,148 Ne vem, morda. Zakaj? 379 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 No, moj šef me je pravkar vprašal 380 00:17:48,358 --> 00:17:50,444 da preverim to novo Japonski umetniški kolektiv. 381 00:17:50,486 --> 00:17:51,945 Sem galerist, tako da... 382 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 Mogoče bi lahko da ti jo pomaga najti. 383 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Ali pa vsaj predstavo. 384 00:17:55,949 --> 00:17:57,951 To - to je super. Ampak zakaj bi? 385 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 Počutim se, kot da sem že zapravil dovolj časa tukaj. 386 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 ne vem jaz mislim Počutim se malo slabo 387 00:18:01,955 --> 00:18:02,915 da nisem bil jaz tisti. 388 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 To ni tvoja krivda, mislim- 389 00:18:05,084 --> 00:18:06,835 In zdi se ti res lepo. 390 00:18:07,127 --> 00:18:09,755 In mislim, da mi bo dalo upanje za mojo situacijo 391 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 če jo lahko najdeš. 392 00:18:11,673 --> 00:18:13,008 No, morda potem je tako mišljeno. 393 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 Hmm. 394 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Zberemo se tukaj, da pomagamo drug drugemu najdeta tistega. 395 00:18:15,844 --> 00:18:17,805 Mislim, če iščeš za solidnega človeka v financah, 396 00:18:17,846 --> 00:18:19,264 Poznam jih veliko, in ... 397 00:18:20,140 --> 00:18:21,975 Prišel sem iskat za mojo strelo. 398 00:18:22,017 --> 00:18:23,977 Tvoja strela. 399 00:18:24,019 --> 00:18:25,979 V redu, no, samo drži se stran iz odprtih prostorov, 400 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 saj veste, iz varnostnih razlogov. 401 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 Torej, kje naj začnemo? 402 00:18:35,614 --> 00:18:37,825 Zakaj se ne srečamo nazaj v nedeljo? 403 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 Naredite načrt in kdaj oba ne delava. 404 00:18:39,576 --> 00:18:41,870 Ja, tukaj. Vnesi svojo številko v moj telefon. 405 00:18:42,538 --> 00:18:43,747 8:00? 406 00:18:43,789 --> 00:18:46,250 Hm, kaj pa ob 11.00? 407 00:18:46,959 --> 00:18:48,335 9:30? 408 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Oh. v redu Ampak samo, če je kava. 409 00:18:50,712 --> 00:18:51,839 kava 410 00:18:51,880 --> 00:18:56,301 spoznal te bom ob 9:30 zjutraj točno ... ish. 411 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 - Ish? - Ja. 412 00:18:59,429 --> 00:19:01,598 Veš, da ni "ish" v financah, kajne? 413 00:19:01,640 --> 00:19:03,851 Ja, ampak veliko čez vikend če delaš prav. 414 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Še vedno se vidimo ob 9.30. 415 00:19:05,936 --> 00:19:09,189 In ne bom daleč za tabo. 416 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Hočeš, da razkrijem osebni podatki? 417 00:19:15,153 --> 00:19:17,573 Ne. Samo kratek seznam imen. 418 00:19:17,614 --> 00:19:20,033 Od mojih strank to pusti te luči prižgane. 419 00:19:20,075 --> 00:19:21,243 Gruzija... 420 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Ne prosim za bančne izpiske tukaj. 421 00:19:22,911 --> 00:19:24,329 Samo poskušam pomagati prijatelju. 422 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 No, tvoj prijatelj nima sreče. 423 00:19:27,124 --> 00:19:29,793 Tam je bil seznam gostov, in spet je zasebno. 424 00:19:29,835 --> 00:19:32,171 Ste prepričani? Ste prepričani? 425 00:19:32,838 --> 00:19:33,797 ja 426 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 Oh. Vau. 427 00:19:37,259 --> 00:19:39,595 Za Takadine prstane je treba umreti, kajne? 428 00:19:39,636 --> 00:19:41,096 ja Čudovita sta. 429 00:19:43,223 --> 00:19:45,684 Imeli smo močno socialo prisotnost tukaj tisto noč. 430 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 Prepričan sem, da lahko najdete tvoje dekle tako. 431 00:19:49,146 --> 00:19:50,189 Hvala. 432 00:19:50,439 --> 00:19:51,481 Hvala. 433 00:19:55,235 --> 00:19:58,322 ♪Ljubezen je kolo ♪ 434 00:19:59,156 --> 00:20:02,534 ♪Ljubezen je dolg večer ♪ 435 00:20:03,327 --> 00:20:05,829 ♪Ljubezen je stoja na rokah ♪ 436 00:20:07,205 --> 00:20:11,710 ♪Ljubezen je neraven pristanek ♪ 437 00:20:11,752 --> 00:20:14,588 ♪Ljubezen je stisk roke ♪ 438 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 ♪Ljubezen je super... ♪ 439 00:20:17,466 --> 00:20:19,676 Juhu! Ti si - ti si gor. 440 00:20:19,718 --> 00:20:20,969 ja 441 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Bistri ste in zgodaj v soboto. 442 00:20:22,429 --> 00:20:23,388 Kam si šel? 443 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 Mm. Ne povem. 444 00:20:24,681 --> 00:20:25,766 Zakaj? 445 00:20:25,807 --> 00:20:27,267 Ker sem obljubil Počakal bi na Sida. 446 00:20:27,935 --> 00:20:29,519 Oh, moj bog, noseča si, kajne? 447 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 - Ne, nisem. - Postala bom teta! 448 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 V redu, ne rečem, ampak... ne, lahko samo- 449 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 - Lahko samo... - Oh, ti si krut. 450 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 v redu In ti boš treba najti novega 451 00:20:36,777 --> 00:20:37,986 mesto za vse vaše stvari 452 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 ker postaja resnično stiskanje po omarah. 453 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Ali želite vstopiti in poskusi to 454 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 ker je super sprostitev stresa? 455 00:20:43,700 --> 00:20:45,827 Kaj? Zakaj si pod stresom? 456 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 - Mislil sem, da si navdušen. - Ne, sem, sem. 457 00:20:47,996 --> 00:20:49,331 v redu imam prav? 458 00:20:49,373 --> 00:20:50,832 Če imam prav, zakaj imaš mehurčke? 459 00:20:50,874 --> 00:20:52,751 Ker sem ti rekel Nisem noseča. 460 00:20:52,793 --> 00:20:55,337 Kaj? Kaj? Ne, ne. Prezgodaj. 461 00:20:55,379 --> 00:20:58,674 Uh, ampak smo... ... zmagati na loteriji. 462 00:20:58,715 --> 00:21:01,468 Kaj? Ohišje ali Powerball? 463 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 Ohišje. 464 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 In Emma, je to super luštno stanovanje 465 00:21:04,972 --> 00:21:06,598 na zgornji zahodni strani. 466 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 - Čudovito! To je čudovito! - Vem, vem. 467 00:21:08,892 --> 00:21:11,645 čestitke! Oh, tako sem vesela zate. 468 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 Oh, v redu. Torej, kdaj se to zgodi? 469 00:21:14,439 --> 00:21:15,816 Kdaj se preselite? Kakšna je časovnica? 470 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 Kot, um... zdaj. 471 00:21:21,154 --> 00:21:22,572 Oh. 472 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Nekako eden od pogojev. 473 00:21:24,491 --> 00:21:26,285 Ja, ja. v redu 474 00:21:26,743 --> 00:21:30,163 To je - to je tako super. Zdaj je zelo kmalu. 475 00:21:30,205 --> 00:21:31,748 - Ja. - Hm ... 476 00:21:31,790 --> 00:21:34,418 Oprostite, to je samo manj, um, obvestilo, kot sem pričakoval. 477 00:21:34,459 --> 00:21:36,253 Ne, ne, jaz-ja, um, 478 00:21:36,295 --> 00:21:37,921 ampak mi- smo popolnoma ti bom pomagal 479 00:21:37,963 --> 00:21:40,465 najti novo stanovanje ali sostanovalca. 480 00:21:40,507 --> 00:21:43,093 Ne, to je tako dobro. To je super! 481 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 Ne gre za mene. Zate gre. 482 00:21:44,761 --> 00:21:46,722 Tako sem vesela zate. Počimo te mehurčke. 483 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Vzel bom očala. 484 00:21:50,434 --> 00:21:52,185 Počil bom steklenico, kaj? 485 00:21:52,227 --> 00:21:54,104 - Me lahko spodbudiš? - Ja. 486 00:21:54,146 --> 00:21:55,063 - Hvala. 487 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 hvala lepa lep dan ti želim 488 00:22:02,487 --> 00:22:05,157 Americano z dvojnim strelom espressa. 489 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Oh, ja. To bi moralo biti to. 490 00:22:06,408 --> 00:22:07,492 - Hvala. - Mmhmm. 491 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Oh, res je temno siva 492 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 finančno uniformo vikenda, kaj? 493 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Nisem opazil. 494 00:22:13,957 --> 00:22:16,418 Osebno pa imam veliko temno sive vadbene opreme. 495 00:22:16,460 --> 00:22:17,836 Popoln za potovanja. Skriva vse. 496 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 Oh, veliko potuješ? 497 00:22:19,254 --> 00:22:20,547 Ja, že odkar sem bil otrok. 498 00:22:20,589 --> 00:22:22,799 Moji starši so bili veliki na doživetjih nad darili. 499 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Žigi v potnih listih nad nogavicami, 500 00:22:24,843 --> 00:22:26,470 - take stvari. - Enako. ja 501 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 Razen tega nismo dobite žige za kampiranje. 502 00:22:28,263 --> 00:22:30,390 Samo veliko raftinga po reki, pohodništvo, 503 00:22:30,432 --> 00:22:32,100 občasni strupeni bršljan. 504 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Oh. 505 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 Moramo te povezati z a potni list za nacionalne parke. 506 00:22:35,771 --> 00:22:36,980 To obstaja? 507 00:22:37,022 --> 00:22:38,607 Ja, ja. Dobiš štampiljko za vsak obisk. 508 00:22:39,816 --> 00:22:41,902 V redu, samo da poznam tvoj tip. 509 00:22:42,944 --> 00:22:44,946 Gimnastična podgana ali gorski kolesar? 510 00:22:44,988 --> 00:22:46,156 Biker zagotovo. 511 00:22:46,782 --> 00:22:48,408 Kuhar ali strokovni naročevalec? 512 00:22:49,743 --> 00:22:51,870 Uh, ne vem, veš 513 00:22:51,912 --> 00:22:54,122 v redu Kljub temu, kar se je slišalo kot prej, 514 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 res nimam dolg seznam zahtev. 515 00:22:56,792 --> 00:23:00,462 Samo želim spoznati neke vrste, odgovoren tip 516 00:23:00,504 --> 00:23:01,755 ki želi iste stvari kot jaz. 517 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 Saj veste, družina, potovanja. 518 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Samo partner v tem življenju. 519 00:23:06,343 --> 00:23:08,970 Ki morda ali ne tudi ljubijo kuhati. 520 00:23:09,971 --> 00:23:11,848 Razumem Poskeniral bom svoj Rolodex. 521 00:23:11,890 --> 00:23:13,100 Vaš Rolodex? 522 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Ali delate na Wall Street v 80-ih? 523 00:23:15,727 --> 00:23:17,020 Nisem imel pojma. 524 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Metaforično. Samo pomislil sem bi zaspal 525 00:23:18,688 --> 00:23:20,357 če bi ti rekel, bi skeniral imenik 526 00:23:20,398 --> 00:23:22,275 mojega varnega notranjega sistem za sporočanje. 527 00:23:23,610 --> 00:23:25,529 Oh, zelo mi je žal, samo... Ali sta govorila? 528 00:23:25,570 --> 00:23:27,948 - Dobro odigrano. Dobro odigrano. - Si kaj rekel? 529 00:23:29,282 --> 00:23:30,200 torej... 530 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Ste imeli srečo s seznamom gostov? 531 00:23:32,786 --> 00:23:35,455 Ne, ampak delam malo spletnega izvida. 532 00:23:35,497 --> 00:23:37,624 Sestavljam svojega seznam obiskovalcev galerije 533 00:23:37,666 --> 00:23:40,460 da greš skozi, ampak, um... 534 00:23:40,502 --> 00:23:41,837 ampak kaj? 535 00:23:41,878 --> 00:23:43,130 Tako sem radovedna. 536 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Kaj je s tem dekletom? 537 00:23:45,090 --> 00:23:47,801 Mislim, obstaja, kot, a milijonov čudovitih deklet tukaj 538 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 ki izgledajo kot lahko so tvoj tip. 539 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Moj tip? 540 00:23:50,804 --> 00:23:52,055 In kaj bi to bilo? 541 00:23:52,097 --> 00:23:53,682 ne vem, kot, 542 00:23:53,723 --> 00:23:57,269 z visokimi dosežki, skupaj, akademsko odlikovana ženska 543 00:23:57,310 --> 00:24:00,272 ki se tudi zgodijo biti popoln ali blizu. 544 00:24:00,313 --> 00:24:02,566 Lahko bi samo rečeno popolno, a uspelo. 545 00:24:02,607 --> 00:24:04,651 Tako sem vesel, da slišim zakoreninjen si v realnosti. 546 00:24:05,402 --> 00:24:06,653 Hočeš sedeti? 547 00:24:06,695 --> 00:24:07,487 ja 548 00:24:10,323 --> 00:24:11,199 ah 549 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 Ne, ampak z vso resnostjo, 550 00:24:14,286 --> 00:24:16,079 moje delovno življenje je vse o številkah, torej... 551 00:24:16,663 --> 00:24:18,623 ko gre za ljubezen in najti tistega, 552 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 Odločil sem se, da vzamem črevesna pot. 553 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Mm. Ljubezen na prvi pogled. 554 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 Morda se sliši smešno, ampak ja. 555 00:24:23,795 --> 00:24:24,713 Mm. 556 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 ti? 557 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 Ne, ne, ne, ne. 558 00:24:28,717 --> 00:24:31,303 Bil sem tam, naredil to. Meni res ne gre. 559 00:24:31,344 --> 00:24:33,763 In zato se trudim ta praktični pristop. 560 00:24:33,805 --> 00:24:36,558 Mislim, ja, ljubezen bo morajo biti tam, absolutno. 561 00:24:36,600 --> 00:24:39,352 So pa še druge lastnosti ki morajo biti najprej tam. 562 00:24:39,394 --> 00:24:42,147 Torej samo... iščem za tiste prve. 563 00:24:42,189 --> 00:24:43,732 - Huh. - Ja. 564 00:24:44,691 --> 00:24:45,734 Kaj pa on? 565 00:24:46,902 --> 00:24:48,445 Preveč je bratski. 566 00:24:49,654 --> 00:24:50,614 Kaj pa on? 567 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 Stop. 568 00:24:53,074 --> 00:24:55,076 Smešno teče. 569 00:24:55,118 --> 00:24:55,952 Kaj pa on? 570 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 Temno siva! Moja sorodna duša! 571 00:24:58,705 --> 00:25:01,625 Smešno. V redu, v redu, v redu. 572 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 Samo ugotoviti moram 573 00:25:02,792 --> 00:25:04,377 ki jih poznam ali delam z njimi to je samski. 574 00:25:04,419 --> 00:25:05,837 Ne veš na roko? 575 00:25:05,879 --> 00:25:07,255 Fantje ponavadi ne govoriti o teh stvareh. 576 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 No, vesela sem s tem nisi vodil 577 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 ko si ponujal da mi pomagaš. 578 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Ne skrbi, ne skrbi. Pripeljem naju tja, v redu? 579 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 enako. enako. enako. 580 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 Uh, mislim, da sem končno začeti se prebujati. 581 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 - Se začneš prebujati? - Ja. 582 00:25:20,977 --> 00:25:22,020 Ura je skoraj 10:30. 583 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 in? 584 00:25:23,772 --> 00:25:26,066 Če se res želite združiti s fantom v financah, 585 00:25:26,107 --> 00:25:28,109 moral bi vsaj ugotoviti če imate radi zgodnje ure. 586 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Oh. Ne, nimam. 587 00:25:30,237 --> 00:25:33,365 Ampak to je samo zato, ker moje delovno življenje se začne 588 00:25:33,406 --> 00:25:34,658 potem ko sonce zaide. 589 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 huh No. 590 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Preden vam postavim katerikoli sodelavec, 591 00:25:38,495 --> 00:25:41,081 zakaj ne poskusiš zgodaj najprej jutranje aktivnosti? 592 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 Poglej, če lahko visiš. 593 00:25:42,332 --> 00:25:43,541 To pravzaprav ni slaba ideja. 594 00:25:43,583 --> 00:25:44,960 - Zakaj hvala. - Ja. 595 00:25:45,001 --> 00:25:47,045 In veš kaj? Če je vaše dekle v svetu umetnosti- 596 00:25:47,087 --> 00:25:48,338 No, mi ne to zagotovo vem. 597 00:25:48,380 --> 00:25:49,923 Ja, vendar je možnost. 598 00:25:49,965 --> 00:25:51,591 Morda se boste želeli naučiti malo več o umetnosti. 599 00:25:53,134 --> 00:25:54,803 In morda izgubiti elegantna jakna. 600 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 Prefinjena jakna? Bilo je darilo. 601 00:25:58,348 --> 00:26:00,016 Na primer od stranke? 602 00:26:00,058 --> 00:26:01,935 Ki jih nosim samo pri vadbi. 603 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 V redu, v redu. To je v redu. 604 00:26:04,604 --> 00:26:05,689 še kaj? 605 00:26:05,730 --> 00:26:06,565 št. 606 00:26:08,066 --> 00:26:09,526 Imam novo oddajo. 607 00:26:09,567 --> 00:26:11,486 Torej, zakaj ne pridete na galerija jutri po službi 608 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 in preverite? 609 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Veste, dobiti si se začel ukvarjati z umetnostjo? 610 00:26:14,239 --> 00:26:15,156 ja 611 00:26:15,198 --> 00:26:16,324 Ja, to bi rad. 612 00:26:16,950 --> 00:26:17,784 super 613 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 Kaj pa on? 614 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 Eh. 615 00:26:28,628 --> 00:26:29,921 Torej to je to. 616 00:26:30,964 --> 00:26:32,340 hej Kul ura. 617 00:26:32,382 --> 00:26:33,717 Hvala. 618 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 To je bilo darilo od stranka iz Južne Amerike. 619 00:26:36,052 --> 00:26:37,304 Oh. 620 00:26:37,345 --> 00:26:40,140 To je torej kje preživljaš svoje dneve? 621 00:26:40,181 --> 00:26:41,433 Mmhm. ja 622 00:26:41,474 --> 00:26:43,310 Ja, bodi previden, sicer boš morda gre domov 623 00:26:43,351 --> 00:26:44,769 s prašičem, ki pije martini. 624 00:26:45,103 --> 00:26:47,439 Padel mi je v oči, in imam veliko praznih sten. 625 00:26:47,480 --> 00:26:48,606 Oh, no, to lahko popravimo. 626 00:26:48,857 --> 00:26:51,401 veš, umetnost ni le material. 627 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Lahko zadrži čustva, lahko odklene spomine, 628 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 ali samo biti super pogovorni del. 629 00:26:57,240 --> 00:26:58,199 Kot martinov prašiček. 630 00:26:58,241 --> 00:26:59,451 Kot martinov prašiček. 631 00:27:00,243 --> 00:27:02,829 Torej to počneš, huh, za delo? 632 00:27:02,871 --> 00:27:03,788 Si vse to sestavil? 633 00:27:03,830 --> 00:27:04,873 ja V glavnem. 634 00:27:04,914 --> 00:27:05,624 Naj ugibam. 635 00:27:06,541 --> 00:27:07,459 smer umetnostna zgodovina. 636 00:27:07,876 --> 00:27:09,127 Posel. 637 00:27:09,169 --> 00:27:10,754 Ampak oba moja starša bili umetniki, 638 00:27:10,795 --> 00:27:12,088 tako sem bil na tem svetu za vedno. 639 00:27:12,130 --> 00:27:13,340 Ste se kdaj preizkusili v tem? 640 00:27:13,381 --> 00:27:14,674 Mhm. Pri likovni umetnosti? 641 00:27:14,716 --> 00:27:15,842 Je preskočilo generacijo? 642 00:27:16,134 --> 00:27:18,219 Dovolj sem videl vzponi in padci 643 00:27:18,261 --> 00:27:20,472 vedeti, da ne smem vprašati za to vrsto zavrnitve. 644 00:27:20,513 --> 00:27:23,350 Mm. Nikoli se ne ve, lahko bi bilo vrsta da. 645 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Po mojih izkušnjah ne. Ampak naprej. 646 00:27:26,019 --> 00:27:26,853 št. 647 00:27:26,895 --> 00:27:27,854 Kaj? 648 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 - Emma. - Oh, Brett. 649 00:27:31,274 --> 00:27:32,150 zdravo 650 00:27:33,401 --> 00:27:34,527 - Izgledaš super. - Oh. 651 00:27:34,569 --> 00:27:36,363 Kot da si res sprejel to celoto 652 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 samooskrba, sijoča stvar. 653 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 Ampak samo pokažem moje stranke nekaj mojega dela. 654 00:27:41,409 --> 00:27:43,662 Vau. Najlepša hvala ker sem tukaj. 655 00:27:43,703 --> 00:27:44,913 Upam, da boste uživali v predstavi. 656 00:27:44,954 --> 00:27:47,957 Tukaj samo pokažem svojo stranko nekaj pokrajin, 657 00:27:47,999 --> 00:27:49,584 tako da bomo šli tja. 658 00:27:49,626 --> 00:27:51,002 Ampak lepo te je bilo videti. 659 00:27:51,044 --> 00:27:52,087 Lepo te je bilo videti. 660 00:27:52,587 --> 00:27:53,630 Veš kje me najdeš. 661 00:27:53,922 --> 00:27:54,881 vem. 662 00:27:57,759 --> 00:27:59,427 Hodila si z njim, kajne? 663 00:27:59,469 --> 00:28:01,638 To je zelo majhna industrija. 664 00:28:01,680 --> 00:28:04,307 Zdaj se obrnite na finance. Trdna poteza. 665 00:28:04,349 --> 00:28:05,725 Samo - samo hodi naprej. 666 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Vodi pot, šef. 667 00:28:12,148 --> 00:28:13,858 Si to želel? da mi pokažeš, 668 00:28:13,900 --> 00:28:16,361 ali je to najdlje točko stran od Bretta? 669 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 Ampak res obožujem ta kos. 670 00:28:20,490 --> 00:28:21,908 Spominja me kampiranja kot otrok. 671 00:28:22,701 --> 00:28:24,661 Mm. Ne vem, kako si to dobil, 672 00:28:24,702 --> 00:28:25,995 ker ne vidim nobenega s'moresa. 673 00:28:27,163 --> 00:28:28,206 kaj misliš 674 00:28:28,748 --> 00:28:30,291 Uh. 675 00:28:30,333 --> 00:28:32,669 Ne prav veliko močan misli tako ali tako o tem. 676 00:28:36,423 --> 00:28:37,674 Ampak ta. 677 00:28:42,053 --> 00:28:43,054 Mm. 678 00:28:43,638 --> 00:28:44,931 Jesse Miki. 679 00:28:45,557 --> 00:28:47,225 lepa Obožujem njegovo delo. 680 00:28:48,560 --> 00:28:51,312 Všeč mi je, kako vse kosi so zlomljeni, 681 00:28:51,354 --> 00:28:53,606 ampak ko ti poglej bližje, so... 682 00:28:54,691 --> 00:28:55,984 Povezana sta. 683 00:28:57,610 --> 00:28:58,653 Drži se. 684 00:29:00,238 --> 00:29:01,823 To je dobra ugotovitev. 685 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 Hm, to je pozneje kot Dolga leta sem bil zunaj, torej. 686 00:29:10,498 --> 00:29:13,626 v redu No, zdaj veste več o newyorški umetniški sceni 687 00:29:13,668 --> 00:29:15,503 kot polovica ljudje v mestu. 688 00:29:15,545 --> 00:29:16,755 Torej, če jo srečaš-- 689 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 Misliš kdaj. 690 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 Imeli boste trenutek točka pogovora 691 00:29:20,175 --> 00:29:21,301 to bo pristno. 692 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 In mislim, da je to vse, kar si kdo želi. 693 00:30:01,341 --> 00:30:02,383 v redu 694 00:30:02,800 --> 00:30:04,594 O moj bog! 695 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Oh, oprosti. 696 00:30:06,304 --> 00:30:08,181 - Oprosti! žal mi je - Emma? 697 00:30:08,223 --> 00:30:09,682 kaj delaš - Zelo mi je žal. 698 00:30:09,724 --> 00:30:11,309 kam greš 699 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Ali bi me udaril s tem? 700 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Težko je. 701 00:30:14,896 --> 00:30:15,814 pošteno 702 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 v redu Hm, moram iti. 703 00:30:19,025 --> 00:30:20,109 ljubim te 704 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 V njihovi pisarni Ginza. 705 00:30:24,155 --> 00:30:26,574 Želeli bi te v svetovalnici vlogo, dokler ne pridejo v javnost. 706 00:30:26,616 --> 00:30:28,785 Ali govorimo dolgoročno selitev v Tokio 707 00:30:28,826 --> 00:30:29,786 ali napredovanje tukaj? 708 00:30:29,827 --> 00:30:30,912 Poglejte, kako poteka obisk. 709 00:30:31,246 --> 00:30:32,455 Razumem 710 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 Se zavedaš tečemo tukaj, kajne? 711 00:30:35,500 --> 00:30:36,584 Ne Arktika? 712 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Tisti tekači malo tesen. 713 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 Haha, dal si videti. 714 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Ali nas je pet? 715 00:30:41,214 --> 00:30:42,298 Pet plus 30. 716 00:30:43,007 --> 00:30:44,759 Ste bili na službenem klicu šele zdaj? 717 00:30:44,801 --> 00:30:47,136 ja Samo ogrevanje moje glasilke za naš tek. 718 00:30:47,178 --> 00:30:48,179 Ste navdušeni? 719 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 Jaz sem ekstatičen. 720 00:30:49,472 --> 00:30:50,974 Ne rečemo temu tek, čeprav, kaj? 721 00:30:51,015 --> 00:30:52,141 Bolj mehak tek. 722 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 v redu gremo 723 00:30:57,689 --> 00:30:59,857 Torej sem slišal nekaj o Tokiu? 724 00:30:59,899 --> 00:31:00,984 To je razburljivo. 725 00:31:01,025 --> 00:31:02,610 Vedno sem si želel iti tja. 726 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Mislim, gora Fuji. 727 00:31:04,028 --> 00:31:05,738 Curry kruh. Živjo, Kitty. 728 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Japonska je posebno mesto. 729 00:31:07,323 --> 00:31:09,701 Nisem prepričan, da želim biti tam za nedoločen čas, ampak zelo kul. 730 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 Neomejeno je dolgo. 731 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 Navajena sem na to. 732 00:31:12,370 --> 00:31:14,455 Oh, torej potuješ veliko tudi za delo? 733 00:31:14,497 --> 00:31:17,000 Zaradi tega so zmenki težavni. Ali pa so odnosi zapleteni. 734 00:31:17,041 --> 00:31:19,752 Zmenki so preprosti. Torej, pri 30-ih in samski. 735 00:31:19,794 --> 00:31:20,878 Hej, to je moja beseda. 736 00:31:20,920 --> 00:31:22,964 Ah, zakaj mi je že vroče? 737 00:31:23,006 --> 00:31:24,549 Nekaj ​​tega moram sneti. 738 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 - Tukaj. - Oh. 739 00:31:25,800 --> 00:31:27,719 - Naj pridržim to. - Hvala, hvala. 740 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Veste, morda zmenki je tako težko 741 00:31:30,471 --> 00:31:32,348 ker iščeš za popolnega samoroga. 742 00:31:32,390 --> 00:31:33,850 Oh, tega nisem nikoli rekel. 743 00:31:33,892 --> 00:31:35,101 Oh, nekako si. 744 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Ne, samo gledam klikniti z nekom. 745 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 ja Takoj. 746 00:31:38,354 --> 00:31:39,188 Ne dobesedno. 747 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 Samo ne bi smelo biti prisiljeno 748 00:31:40,481 --> 00:31:42,692 ali težko tako zgodaj, to je vse. 749 00:31:42,734 --> 00:31:44,444 Ali sta na tem dva rokava? 750 00:31:45,778 --> 00:31:47,614 Ja, pravzaprav sem... Strinjam se s tem. 751 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 huh 752 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Zakaj se tako počutim velika zmaga? 753 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 Ker je zunaj zelo mrzlo, 754 00:31:53,369 --> 00:31:54,704 in krvne žile v tvoji glavi 755 00:31:54,746 --> 00:31:55,913 se zožujejo za ohranjanje toplote. 756 00:31:55,955 --> 00:31:57,332 Nisi... Nisi jasno razmišljanje. 757 00:31:57,373 --> 00:31:58,750 No, bolje ti je potem začni teči. 758 00:31:58,791 --> 00:31:59,709 Mehko tekanje. 759 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Počasen tek. 760 00:32:08,051 --> 00:32:10,637 veš kaj imam ravno lončaril 761 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 tako dolgo, da se znebim stresa 762 00:32:12,138 --> 00:32:13,640 da sploh nikoli predviden tek. 763 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Oh, zdaj temu tako rečeš. 764 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 To je bilo zabavno. 765 00:32:17,018 --> 00:32:19,979 Mislim, dobro, kot dobro se mi je zdelo. 766 00:32:20,021 --> 00:32:21,439 Izkoristili ste čas mine veliko hitreje. 767 00:32:21,481 --> 00:32:23,316 In tukaj nisem pomislil lahko klepetaš pred 7:00 zjutraj. 768 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Čudeži se nikoli ne končajo. 769 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 - Želite svojo majico nazaj? - Oh, ja. 770 00:32:28,696 --> 00:32:30,782 ja Hvala ker mi ga držiš. 771 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 ah 772 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 - Izvolite. - Hvala. 773 00:32:34,744 --> 00:32:36,162 Tvoj šal? 774 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 Oh! 775 00:32:43,878 --> 00:32:46,631 Conrad, hej. Mislil sem, da si to ti. 776 00:32:46,673 --> 00:32:48,841 Slišal sem tvoje ime veliko po pisarni. 777 00:32:49,300 --> 00:32:50,927 Ne skrbi. Vse dobre stvari. 778 00:32:52,971 --> 00:32:55,139 Oprostite, ker motim. zdravo oprosti. Jaz sem Aaron. 779 00:32:55,181 --> 00:32:57,100 Živjo, jaz sem Emma. zdravo 780 00:32:57,141 --> 00:32:59,143 Emma živi nedaleč od tukaj. prav? 781 00:32:59,185 --> 00:33:01,312 Uh, ja. Precej blizu. Središče Brooklyna. 782 00:33:01,646 --> 00:33:02,855 v redu 783 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 In je moj dober prijatelj. 784 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Hvala. Prav tako. 785 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 No, prepričan sem, da se vidimo 786 00:33:09,153 --> 00:33:10,571 pri enem izmed naših mnogih službeni dogodki torej. 787 00:33:11,072 --> 00:33:13,658 In se vidimo čez 30 govoriti o dogovoru, kajne? 788 00:33:13,700 --> 00:33:14,784 - Ja. - Sliši se dobro. 789 00:33:14,826 --> 00:33:16,327 - Lepo te je spoznati. - Adijo. 790 00:33:17,370 --> 00:33:19,831 Vau. Fantje res samo pojdi za tem. 791 00:33:19,872 --> 00:33:20,873 No. 792 00:33:20,915 --> 00:33:22,166 Bil je prijazen. 793 00:33:22,208 --> 00:33:23,418 res? Samo lepo? 794 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 V redu, prav. Bil je srčkan. 795 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Ali je samski 796 00:33:26,254 --> 00:33:27,630 ker to je vprašanje za milijon dolarjev 797 00:33:27,880 --> 00:33:29,382 nimam pojma 798 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 Oh, ubijaš me. 799 00:33:30,508 --> 00:33:31,968 Ampak bom izvedel. 800 00:33:32,009 --> 00:33:33,636 v redu Hvala. - Ja. 801 00:33:33,678 --> 00:33:35,012 To je bilo zabavno. 802 00:33:35,054 --> 00:33:37,640 Grem na mehak tek smer mojega doma. 803 00:33:38,016 --> 00:33:39,100 Se vidiva kasneje. 804 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 - Se vidimo. - Adijo. 805 00:33:55,199 --> 00:33:57,618 V redu, v redu. Sprejemam ta zvok. 806 00:33:57,660 --> 00:33:59,871 Dokler to pomeni, da si pripravlja nam tudi zajtrk. 807 00:33:59,912 --> 00:34:01,539 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 808 00:34:01,581 --> 00:34:03,040 Ja, imam dovolj za vse nas tri. 809 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 Oprosti za hrup. 810 00:34:04,542 --> 00:34:06,169 To je v redu. Mislim, izgleda kot da je bilo vredno. 811 00:34:06,210 --> 00:34:08,504 Imaš ta lepi sijaj se dogaja. 812 00:34:08,546 --> 00:34:10,089 Ja? 813 00:34:10,131 --> 00:34:14,093 No, bilo je zabavno in hladno, in, um, tam je bil ta srčkan fant. 814 00:34:14,635 --> 00:34:15,845 Conrad? 815 00:34:15,887 --> 00:34:18,306 Ne, ampak nekdo, ki je Conrad dela z. 816 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 To zveni obetavno. 817 00:34:19,599 --> 00:34:21,225 Ja, ampak nismo še komentiral. 818 00:34:22,643 --> 00:34:24,353 Vi ste zelo vraževerni. 819 00:34:24,395 --> 00:34:27,190 ja Oh, govorim vraževernega, 820 00:34:27,231 --> 00:34:29,901 Ogled imam pripravljen, ampak to je stanovanje številka 13. 821 00:34:29,942 --> 00:34:31,402 - V redu. - Ali še grem? 822 00:34:31,444 --> 00:34:32,445 ja 823 00:34:32,487 --> 00:34:33,821 In lahko grem s teboj? 824 00:34:33,863 --> 00:34:35,364 ja seveda 825 00:34:35,406 --> 00:34:37,158 Dokler mi poveš kaj misliš 826 00:34:37,200 --> 00:34:38,826 o teh lepoticah. 827 00:34:38,868 --> 00:34:40,411 - Hvala. - Je kot barva mahu. 828 00:34:40,453 --> 00:34:41,287 Mhm. 829 00:34:45,750 --> 00:34:46,959 Lahko ga žvečite. 830 00:34:47,418 --> 00:34:48,503 - Mm. Vem. 831 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Prav tam. 832 00:35:06,771 --> 00:35:08,106 Ste prejeli moje sporočilo? 833 00:35:08,147 --> 00:35:10,650 ja Da ti je Aaron poslal sporočilo pripraviti veselo uro? 834 00:35:10,691 --> 00:35:11,692 ja 835 00:35:11,734 --> 00:35:13,277 Ali zato kličeš? 836 00:35:13,319 --> 00:35:14,654 Ne, ne ravno. 837 00:35:14,695 --> 00:35:17,240 Uh, dobil sem še eno sporočilo iz City Expressa. 838 00:35:18,324 --> 00:35:19,700 Oh, vau. 839 00:35:19,742 --> 00:35:22,578 V redu, tudi ti - ali ti misliš da je ona? 840 00:35:22,620 --> 00:35:24,705 No, ni bilo zadnjič, ampak 841 00:35:24,747 --> 00:35:27,250 nekako se je izšlo. ja, no, 842 00:35:27,291 --> 00:35:28,417 Mislim, da bomo izvedeli res kmalu. 843 00:35:28,709 --> 00:35:30,753 Oh, ali boš videl njo prav zdaj? 844 00:35:30,795 --> 00:35:32,922 ja Z vročim Tokiom, je zdaj ali nikoli, kajne? 845 00:35:33,297 --> 00:35:34,298 ja 846 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 - Ja. To je razburljivo. - Prav. 847 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Za naju oba. 848 00:35:39,220 --> 00:35:40,012 ja 849 00:35:40,847 --> 00:35:42,265 ja Ampak veš kaj? 850 00:35:42,306 --> 00:35:44,809 Telefone bi morali imeti blizu za vsak slučaj, veš, 851 00:35:44,851 --> 00:35:46,519 ne gre, ali če potrebujete rezervno kopijo. 852 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 Si že med mojimi priljubljenimi. 853 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 V redu, Sid. 854 00:35:51,107 --> 00:35:53,860 Ker je Hazel obtičala v šoli biti najboljši učitelj vseh časov. 855 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Pokonci ste. Kaj oblečem na zmenek? 856 00:35:55,820 --> 00:35:57,280 Oh, prosim ne prisili me, da naredim to. 857 00:35:57,321 --> 00:35:59,574 Oh, daj no, zabavno je. Všeč vam bo. 858 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 Kateri vrh? Ali grem z tisti, ki pravi 859 00:36:01,367 --> 00:36:03,953 "Zanimiv sem, vendar ne preveč nenavadno"? 860 00:36:03,995 --> 00:36:06,455 Ali bolj dekle iz sosednje hiše? 861 00:36:06,497 --> 00:36:08,249 Čeprav je to New York City in mi ne 862 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 pogovarjati se z našimi sosedi razen če je ogenj. 863 00:36:10,543 --> 00:36:12,044 Tisti na desni? 864 00:36:12,587 --> 00:36:16,841 Oh, tisti, ki pravi "Sem zabaven in rad berem". 865 00:36:18,593 --> 00:36:20,386 Toda ali izgledam dobro v rumenem? 866 00:36:20,428 --> 00:36:22,305 Oba veva, da ne. To me izpira. 867 00:36:22,555 --> 00:36:23,931 To je past. 868 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Sid, ne, družina smo. Lahko mi rečeš karkoli. 869 00:36:25,474 --> 00:36:27,393 V redu, potem ne gre važno kaj nosiš. 870 00:36:27,685 --> 00:36:30,062 prijazen si, lepa si, pametna si... 871 00:36:30,104 --> 00:36:30,938 Torej nič od tega. 872 00:36:37,028 --> 00:36:39,864 Povej mi torej, ali obstaja zabavni trači iz bolnišnice? 873 00:36:39,906 --> 00:36:41,949 Dva zdravnika s kardiologije se ločujeta. 874 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 Ne. Zakaj? 875 00:36:44,076 --> 00:36:45,369 ne vem 876 00:36:46,787 --> 00:36:47,955 No, kot, se je kaj zgodilo? 877 00:36:48,873 --> 00:36:50,249 Nisem vprašal. 878 00:36:50,291 --> 00:36:51,751 Kaj je z moškimi? 879 00:36:51,792 --> 00:36:53,586 Zakaj ne vprašaš pomembna vprašanja? 880 00:36:55,713 --> 00:36:56,631 v redu 881 00:36:57,965 --> 00:36:59,300 Mislim, da je to. 882 00:36:59,342 --> 00:37:01,260 - Mm. Ja, to je ta. - Kajne? 883 00:37:01,302 --> 00:37:02,637 - Mmhm. - Oh. 884 00:37:02,678 --> 00:37:04,138 ja Tvoji piškoti so tako dobri. 885 00:37:04,180 --> 00:37:06,057 hej Samo enega. jaz prinesem kasneje mojim staršem. 886 00:37:06,098 --> 00:37:07,433 v redu 887 00:37:07,475 --> 00:37:08,643 Prosimo, ne pozabite poslati SMS Hazel celotno poročilo 888 00:37:08,684 --> 00:37:09,518 ko prideš domov. 889 00:37:09,560 --> 00:37:10,728 Bo dovolj. Hvala. 890 00:37:10,770 --> 00:37:13,356 Dobro, zlomi si nogo. zabavaj se 891 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Conrad? 892 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 Valerie? 893 00:37:27,578 --> 00:37:28,746 ja 894 00:37:29,163 --> 00:37:31,165 Ampak ti nisi kdo Spoznala sem se na podzemni. 895 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 ja Ti nisi tisti, ki sem ga srečal. 896 00:37:32,833 --> 00:37:34,627 To je bil dolg strel. 897 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Dogovorjeno. Ampak hvala za prihod. 898 00:37:38,297 --> 00:37:40,091 Uh, hočeš kavo? 899 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 Nekako samo jemljem delati za pravo stvar. 900 00:37:42,969 --> 00:37:44,929 Ja, razumem. 901 00:37:45,304 --> 00:37:46,722 No. vso srečo 902 00:37:47,848 --> 00:37:49,183 Ne nehaj verjeti. 903 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 - Hvala. - Hvala. 904 00:37:56,107 --> 00:37:58,317 Oh, preprosto obožujem vse francosko. 905 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Sir, vino, podeželje. 906 00:38:01,404 --> 00:38:03,280 Moji starši so kraj na Azurni obali. 907 00:38:04,407 --> 00:38:06,284 Monte Carlo? lepo? 908 00:38:06,325 --> 00:38:08,953 Uh, Sainte-Maxime. Ampak kratka vožnja od vsega tega. 909 00:38:08,995 --> 00:38:11,330 Oh, bog, in nisi tam še upokojen? 910 00:38:13,416 --> 00:38:16,002 No, mislim, obstaja celotno odmerno obdobje. 911 00:38:16,544 --> 00:38:18,838 In veste, to so prava zaslužkarska leta našega življenja 912 00:38:18,879 --> 00:38:20,172 pred stvarmi začeti upočasnjevati. 913 00:38:20,214 --> 00:38:22,425 Torej, mislim, zakaj bi ... upokojiti? 914 00:38:23,092 --> 00:38:25,344 Oh, bil sem, uh, Samo hecal sem se. 915 00:38:25,386 --> 00:38:26,887 Samo šalil sem se. 916 00:38:26,929 --> 00:38:28,180 To je vse, kar je bilo. 917 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 Vendar ni bil zelo dober. 918 00:38:30,266 --> 00:38:31,559 Ne, ne, dobro je bilo. 919 00:38:32,476 --> 00:38:34,311 Ampak tako je, to bo dolg zalogaj 920 00:38:34,353 --> 00:38:35,980 do upokojitve, veš? Torej je ... 921 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 ja 922 00:38:40,276 --> 00:38:42,153 - Ali naj naročimo? - Da. 923 00:38:42,194 --> 00:38:43,404 vem vse kar morate imeti tukaj. 924 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 čudovito 925 00:38:50,286 --> 00:38:52,163 Zelo mi je žal. Hm, 926 00:38:52,204 --> 00:38:53,831 bi mi oprostili sekundo? 927 00:38:53,873 --> 00:38:55,207 - Oh, seveda. - Hvala. 928 00:39:04,216 --> 00:39:05,843 Kako si me premagal tukaj? 929 00:39:07,094 --> 00:39:09,263 Vedno sem te premagal, ker Nisem mehak tekač. 930 00:39:10,431 --> 00:39:11,640 in... 931 00:39:12,391 --> 00:39:13,351 to ni bila ona. 932 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 Oh. žal mi je 933 00:39:15,144 --> 00:39:16,854 ja Kakšna je bila vaša vesela ura? Zdelo se je kratko. 934 00:39:16,896 --> 00:39:17,605 Dobro. 935 00:39:18,064 --> 00:39:19,190 V redu. 936 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Ne vem zakaj Nosila sem pete, veš. 937 00:39:21,776 --> 00:39:24,487 jaz ne- Ne nosim več pet. 938 00:39:24,528 --> 00:39:26,405 So zelo nepraktične. Oni niso jaz. 939 00:39:27,364 --> 00:39:29,241 - Niste prepričani o njegovi višini? - Ne. 940 00:39:29,283 --> 00:39:30,826 In to ne bi smelo biti pomembno. 941 00:39:30,868 --> 00:39:32,536 Mislim, kot si rekel, je glede povezave sploh. 942 00:39:32,578 --> 00:39:33,746 - Je. - Ja. 943 00:39:33,788 --> 00:39:35,414 Torej sem samo- pete so bile slaba izbira. 944 00:39:35,456 --> 00:39:36,957 zakaj si tako zaljubljen v obutev? 945 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 ne vem 946 00:39:38,167 --> 00:39:39,543 ne vem 947 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Mislim, da sem samo razočarana s samim seboj. 948 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 Aaron je bil odličen. On je odličen. 949 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 ampak... 950 00:39:47,593 --> 00:39:49,720 - Ni bilo tam? - Ne. 951 00:39:49,762 --> 00:39:53,057 Ne. In zdaj se počutim kot, Jaz sem slab človek. 952 00:39:53,099 --> 00:39:54,475 Ne, nisi slab človek. 953 00:39:54,517 --> 00:39:56,352 Morda boste morali priznati da je začetna iskra 954 00:39:56,393 --> 00:39:57,186 mora biti tam. 955 00:39:57,228 --> 00:39:59,021 V redu, morda. mogoče. V redu. 956 00:39:59,730 --> 00:40:01,941 Ampak lahko dejansko končamo ta pogovor notri? 957 00:40:01,982 --> 00:40:04,026 Ker potrebujem copate takoj. 958 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 Ali lahko spoznam tvojo sestro? 959 00:40:05,569 --> 00:40:08,197 Ne. Ona in Sid imata večerja v hiši njegovih staršev. 960 00:40:08,239 --> 00:40:10,032 Vam lahko ponudim nočno čepico? 961 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Imel si me v copatih. Tole moram videti. 962 00:40:12,743 --> 00:40:13,828 Oh, ja. 963 00:40:18,082 --> 00:40:19,750 - srčkan. - Hvala. 964 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 Torej, pazi na nered. 965 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Premikajo se v manj kot tednu dni. 966 00:40:24,463 --> 00:40:25,756 Ste imeli srečo pri iskanju mesta? 967 00:40:26,423 --> 00:40:28,134 Ogled imam pripravljen, 968 00:40:28,175 --> 00:40:30,511 ampak moj stanodajalec je rekel da bi se lahko družil 969 00:40:30,553 --> 00:40:33,055 in ostani tukaj dokler ne najde novih najemnikov, torej 970 00:40:33,097 --> 00:40:35,057 upam, da me bo to kupilo nekaj časa. 971 00:40:35,099 --> 00:40:36,434 Mora biti stresno. 972 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Ja, je, ampak 973 00:40:38,352 --> 00:40:39,979 je presenetljivo prijazen za najemodajalca. 974 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Dobijo slab ugled. 975 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Jaz bi rekel isto o nas bankirjih. 976 00:40:45,109 --> 00:40:48,279 V redu, no, um, si presenetljivo lepo za bankirja. 977 00:40:48,487 --> 00:40:49,697 Mm. 978 00:40:49,738 --> 00:40:51,824 Samo nočem hiteti in poravnati. 979 00:40:52,783 --> 00:40:54,743 Ali se pogovarjava stanovanje ali fant? 980 00:40:56,454 --> 00:40:58,289 Samo poskušam najti dobrega. 981 00:40:59,248 --> 00:41:00,541 No, zaslužiš si najboljše. 982 00:41:01,625 --> 00:41:02,585 Za oba. 983 00:41:06,338 --> 00:41:08,007 Torej ste naredili vse to? 984 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Mmhmm. 985 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 Mislil sem, da si rekel nisi se ukvarjal z umetnostjo. 986 00:41:11,051 --> 00:41:12,178 No, ne likovna umetnost. 987 00:41:12,219 --> 00:41:14,054 Ne, mislim, to je samo vsakdanje stvari. 988 00:41:14,096 --> 00:41:15,055 Oh. 989 00:41:15,389 --> 00:41:17,975 - Oh, rad imam dobro skodelico. - Ja? 990 00:41:18,017 --> 00:41:18,934 Lahko ga imaš. 991 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 - res? - Ja. 992 00:41:20,936 --> 00:41:22,605 Hvala. Trden je. 993 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 Všeč mi je. 994 00:41:24,273 --> 00:41:27,943 Ko že govorimo o likovni umetnosti, morda sem na trgu za nov kos. 995 00:41:27,985 --> 00:41:29,278 Oh, res? 996 00:41:29,320 --> 00:41:31,030 Ali imate kaj že v mislih? 997 00:41:31,071 --> 00:41:32,198 ja 998 00:41:32,448 --> 00:41:35,201 ja Tisti Jesse Miki smo pogledali. 999 00:41:35,242 --> 00:41:36,952 Oh, razlomljena pokrajina. 1000 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 Čudovito je. 1001 00:41:38,579 --> 00:41:40,206 Zanima me, zakaj prav ta? 1002 00:41:40,706 --> 00:41:43,334 Uh, tam je samo 1003 00:41:43,375 --> 00:41:45,669 nekaj nezlomljivega v njem to me spominja na moje starše. 1004 00:41:46,879 --> 00:41:48,505 In kako so ravnali res temen čas. 1005 00:41:49,381 --> 00:41:53,385 Denar lahko duši stvari oz jih zagotovo zaplete, 1006 00:41:55,262 --> 00:41:58,098 še posebej, ko tvoji starši izgubiti vse 1007 00:41:58,140 --> 00:42:00,059 v Ponzijevi shemi vodi dolgoletni prijatelj. 1008 00:42:01,227 --> 00:42:03,979 Oh, vau. To je grozno. Zelo mi je žal. 1009 00:42:04,021 --> 00:42:05,189 ja 1010 00:42:06,565 --> 00:42:09,818 Najtežje je bilo videti stres 1011 00:42:10,569 --> 00:42:12,321 na moje starše, ampak 1012 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 jim je uspelo priti skozi. 1013 00:42:15,157 --> 00:42:16,825 Njihov svet je bil zamajan, ampak so zdržali. 1014 00:42:18,327 --> 00:42:20,120 - Zato komad. - Mmhmm. 1015 00:42:20,829 --> 00:42:23,040 Ali si zato pristal v svetu financ? 1016 00:42:24,667 --> 00:42:25,501 Mm. 1017 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Mislim, da ... 1018 00:42:30,130 --> 00:42:32,007 želel naučiti nadzorovati, kar lahko. 1019 00:42:33,217 --> 00:42:34,426 Mm. 1020 00:42:36,762 --> 00:42:38,681 Torej, koliko časa si že v keramiko? 1021 00:42:39,974 --> 00:42:41,267 Spreminjaš temo? 1022 00:42:41,308 --> 00:42:42,184 mogoče. 1023 00:42:42,226 --> 00:42:43,060 malo. 1024 00:42:44,186 --> 00:42:45,813 si že kdaj lončaril? 1025 00:42:45,854 --> 00:42:47,690 Mogoče kot otrok, nekoč. 1026 00:42:47,731 --> 00:42:49,191 Mislim, da bi moral poskusiti znova. 1027 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 No-- 1028 00:42:50,317 --> 00:42:51,777 Samo za, kot, nekaj minut. 1029 00:42:51,819 --> 00:42:54,738 Je nenavadno terapevtsko, in je že nastavljeno. 1030 00:42:59,785 --> 00:43:02,621 V redu. Če pa karkoli polomim, na tebi je. 1031 00:43:03,664 --> 00:43:04,581 dogovor. 1032 00:43:05,332 --> 00:43:06,542 dogovor. 1033 00:43:06,583 --> 00:43:08,127 v redu To je vaše vedro vode. 1034 00:43:08,168 --> 00:43:09,336 Kar naprej in si zmoči roke. 1035 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 - Kako mokro? Veliko? - Veliko. Ne bodi sramežljiv. 1036 00:43:11,422 --> 00:43:13,257 Več vode, bolje je, ker to drži 1037 00:43:13,299 --> 00:43:14,717 - premikanje gline. - V redu. 1038 00:43:14,758 --> 00:43:16,260 In potem čisto pri tebi desna noga, to je tvoj pedal. 1039 00:43:16,302 --> 00:43:17,511 Hitrost je tvoj prijatelj. 1040 00:43:17,553 --> 00:43:18,679 Ste pripravljeni? 1041 00:43:18,721 --> 00:43:19,805 ja Naredimo to. 1042 00:43:19,847 --> 00:43:21,098 V redu, prižgi ga. 1043 00:43:21,140 --> 00:43:22,308 v redu Dobite občutek za to. 1044 00:43:22,349 --> 00:43:23,517 Zdaj lahko začnete pospeševanje. 1045 00:43:23,559 --> 00:43:24,852 - V redu. - To je dobro. 1046 00:43:24,893 --> 00:43:26,103 Torej, kaj bomo naredili je središče. 1047 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 Pojdi naprej in stisni stranice res trde. 1048 00:43:27,771 --> 00:43:29,231 Resnično rad osvobodite svoje telo vanj. 1049 00:43:29,273 --> 00:43:30,149 Kaj delamo tukaj? 1050 00:43:30,190 --> 00:43:31,191 Popoln. No, veš kaj? 1051 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 Povedalo nam bo kaj je 1052 00:43:32,651 --> 00:43:34,111 - To je tisto, kar rad slišim. - Točno tako. 1053 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Vas moti, če res vstopi in-- 1054 00:43:35,571 --> 00:43:36,864 - Ja. ja - V redu. V redu, super. 1055 00:43:36,905 --> 00:43:39,074 Tako smo. Zdaj izgleda lepo. 1056 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 To se začenja izgledati kot nekaj. 1057 00:43:40,451 --> 00:43:41,827 Pojdi naprej in postavi roke okoli njega. 1058 00:43:41,869 --> 00:43:43,078 - V redu. - Ja. 1059 00:43:43,120 --> 00:43:44,705 Ali pomagam ali te samo upočasnjujem? 1060 00:43:44,747 --> 00:43:45,914 Pomagaš. 1061 00:43:45,956 --> 00:43:47,499 - Poglej kaj delaš. - Poglej to. 1062 00:43:47,541 --> 00:43:48,667 - Zadevaš. - V redu. 1063 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 - Je hitrost dobra? - Ja. Hitrost je odlična. 1064 00:43:50,377 --> 00:43:51,795 - Ja. - Dobro. 1065 00:43:51,837 --> 00:43:53,964 v redu Enak pritisk na straneh. 1066 00:43:54,006 --> 00:43:55,174 To je popolno. 1067 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 to je super, to je super, to je super. 1068 00:43:56,550 --> 00:43:58,385 - Kot, preveč ali... - Ne. 1069 00:43:58,427 --> 00:43:59,928 Hm, prav. Izpusti ga malo. 1070 00:43:59,970 --> 00:44:02,139 - V redu. - tam. Tukaj je. 1071 00:44:02,181 --> 00:44:03,349 Tukaj je. 1072 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Popoln. 1073 00:44:05,225 --> 00:44:07,353 Lahko primeš svojo nogo s pedala, če hočeš, 1074 00:44:07,394 --> 00:44:09,480 ker kaj imaš tam je edinstvena skleda. 1075 00:44:09,521 --> 00:44:10,939 Oh. Je to to? 1076 00:44:10,981 --> 00:44:12,066 - Mmhm. - V redu. 1077 00:44:12,107 --> 00:44:13,400 ja Če samo dodate ročaj za to, 1078 00:44:13,442 --> 00:44:14,860 lahko ga nadgradite v skodelico. 1079 00:44:14,902 --> 00:44:17,655 ♪...sledil bom takoj za tabo ♪ 1080 00:44:17,696 --> 00:44:18,739 Hvala za lekcijo. 1081 00:44:19,698 --> 00:44:20,657 Vabljeni. 1082 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Hm, 1083 00:44:23,744 --> 00:44:27,539 čas za spanje je minil, zato imam tudi jaz zgodnji sestanek. 1084 00:44:28,290 --> 00:44:30,084 Veš, to je tvoje najljubši izgovor. 1085 00:44:30,125 --> 00:44:30,959 Ja no... 1086 00:44:35,756 --> 00:44:38,008 V redu, preden odideš, Še eno stvar imam zate. 1087 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 kaj je to 1088 00:44:41,053 --> 00:44:44,223 To je seznam 15 žensk 1089 00:44:44,264 --> 00:44:45,682 kdo bi lahko bil tvoja strela. 1090 00:44:46,892 --> 00:44:47,768 Oh. 1091 00:44:48,894 --> 00:44:50,437 prav. hvala 1092 00:44:50,479 --> 00:44:51,730 Vabljeni. 1093 00:44:51,772 --> 00:44:53,273 ja Moram zdržati moj konec kupčije. 1094 00:44:53,732 --> 00:44:56,110 In zdaj se počutim slabo. Nič nimam zate. 1095 00:44:56,151 --> 00:44:57,403 No, zaenkrat. 1096 00:44:57,444 --> 00:45:00,072 Ja, ampak bil sem 0 za 1 z Aaronom, 1097 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 tako da sem začel težko na sprednji strani pomoči. 1098 00:45:01,990 --> 00:45:04,201 No, saj veš, če res želijo biti v pomoč, 1099 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 lahko bi me rešil od solo 1100 00:45:06,120 --> 00:45:08,622 k moji mlajši sestri selitev in v stranko 1101 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 Petek zvečer. 1102 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 Oh. Vidim tvoj seznam in ti postavim zmenek. 1103 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Veste, res, to bi bilo koristno. 1104 00:45:17,589 --> 00:45:18,966 Vsekakor. 1105 00:45:20,300 --> 00:45:21,552 - Dobro. - Mmhm. 1106 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 - Hvala za skodelico. - Ni za kaj. 1107 00:45:30,602 --> 00:45:31,520 lahko noc 1108 00:45:47,703 --> 00:45:49,830 Hej, človek, mi lahko dopolniš? 1109 00:45:49,872 --> 00:45:51,290 Ja, razumeš. 1110 00:45:51,331 --> 00:45:53,375 In hvala za uvod, mimogrede 1111 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Ja, slišal sem, da sta šla ven. 1112 00:45:55,043 --> 00:45:57,296 Torej ste slišali potem ji ni všeč? 1113 00:45:57,337 --> 00:46:00,048 Kaj? št. Ne v toliko besedah. 1114 00:46:01,008 --> 00:46:03,010 Vse je v redu. Veliko bom potoval 1115 00:46:03,051 --> 00:46:04,553 za delo v naslednjem vseeno nekaj mesecev, 1116 00:46:04,595 --> 00:46:05,804 tako da je verjetno tako najbolje. 1117 00:46:05,846 --> 00:46:06,555 ja 1118 00:46:06,597 --> 00:46:08,098 Potem pa tudi ti. 1119 00:46:08,140 --> 00:46:09,600 No, glede na to ne hodim z nikomer, 1120 00:46:09,641 --> 00:46:10,559 ne bi smel biti problem. 1121 00:46:10,601 --> 00:46:11,560 Si prepričan o tem? 1122 00:46:11,602 --> 00:46:12,936 - Ja. - V redu. 1123 00:46:12,978 --> 00:46:14,396 Ker ljudje običajno ne tek samo s prijatelji 1124 00:46:14,438 --> 00:46:15,647 razen če so v njih. 1125 00:46:16,315 --> 00:46:18,066 Ali pa trenirajo za maraton. 1126 00:46:18,484 --> 00:46:19,318 ali ste 1127 00:46:20,569 --> 00:46:22,362 Uh, ne. Brez maratona. 1128 00:46:23,155 --> 00:46:25,199 No, potem lahko želim nehati 1129 00:46:25,240 --> 00:46:26,617 laganje samemu sebi in naredi nekaj glede tega. 1130 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 Prav super je. 1131 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 - V redu. - Oh, ne. 1132 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Hm... 1133 00:46:46,762 --> 00:46:52,017 Ja, mislim, da ga kličem stanovanje je velikodušno. 1134 00:46:52,059 --> 00:46:54,603 Ja, morda zato pravkar nam je pustila ključe. 1135 00:46:54,645 --> 00:46:57,523 Ker zagotovo obstaja premalo prostora za tri. 1136 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 Oglejte si ta pogled. 1137 00:46:59,817 --> 00:47:01,193 Vau. ti, um, 1138 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 lahko postavite enega vaših 50 skodelic tukaj. 1139 00:47:02,945 --> 00:47:05,113 Devetinštirideset. Enega sem dal Conradu. 1140 00:47:05,155 --> 00:47:06,657 v redu Ne morem verjeti ki sem jo zamudil 1141 00:47:06,698 --> 00:47:08,242 srečanje z njim drugi dan. 1142 00:47:08,283 --> 00:47:10,452 Tudi jaz ne morem verjeti, da ti ga prosil za nočno čepico. 1143 00:47:10,494 --> 00:47:12,120 Zakaj? Bilo je nedolžno. 1144 00:47:12,162 --> 00:47:13,956 In imaš srečo. Povabil sem ga, naj pride nocoj. 1145 00:47:13,997 --> 00:47:16,124 Na našo zabavo? 1146 00:47:16,166 --> 00:47:17,167 ja Je to v redu? 1147 00:47:17,209 --> 00:47:18,460 Se hecaš? ja 1148 00:47:18,502 --> 00:47:20,879 Mislim, vidva so očitno bili 1149 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 preživljata veliko časa skupaj. 1150 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 Veš zakaj. 1151 00:47:23,799 --> 00:47:25,634 - Ker ga imaš rad. - Ne. 1152 00:47:25,676 --> 00:47:28,220 Mmhmm. In tika vse vaše škatle. 1153 00:47:30,806 --> 00:47:33,058 - Tudi če bi. - Mmhmm. 1154 00:47:33,100 --> 00:47:36,186 Je kot - odločen je najti to dekle. 1155 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 prav. Zato je bil preživeti toliko časa s teboj 1156 00:47:38,814 --> 00:47:42,609 namesto, hm, udarjanja po pločniku, da jo dejansko najdem. 1157 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 - Misliš? - Oh, moj bog. 1158 00:47:44,361 --> 00:47:46,029 Ti si veliko več knjiga pametnejša od mene, 1159 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 ampak res te lafam na oddelku za ljubezen. 1160 00:47:47,864 --> 00:47:50,534 Da, tako očitno je. 1161 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Kako zavrtim? 1162 00:47:51,910 --> 00:47:53,662 Nehaš govoriti o njej, 1163 00:47:53,704 --> 00:47:55,247 in začneš govoriti o vidva. 1164 00:47:55,998 --> 00:47:57,457 Začetek nocoj. 1165 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 To zmorem. 1166 00:48:01,628 --> 00:48:03,964 v redu št. Ni poti 1167 00:48:04,006 --> 00:48:06,633 da te lutke v naravni velikosti se premikajo z nami. 1168 00:48:06,675 --> 00:48:08,176 Imate lutke v naravni velikosti? 1169 00:48:08,218 --> 00:48:10,971 ja In bil je skoraj dogovor razbijač, ko sva se prvič srečala. 1170 00:48:11,013 --> 00:48:13,473 Dokler ni ugotovila da sem ga uporabil za razvedrilo 1171 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 otroci v pediatričnem oddelku. 1172 00:48:15,058 --> 00:48:17,811 Oh, srček, tudi takrat je bilo še vedno malo na dotik. 1173 00:48:17,853 --> 00:48:20,314 Ampak poglej se zdaj. srečen si. Poročen si. 1174 00:48:20,355 --> 00:48:22,065 Dobivaš svoje stanovanje. 1175 00:48:22,107 --> 00:48:24,902 Mmm. Brez lutk. 1176 00:48:24,943 --> 00:48:27,321 - V redu. Emma? - Mm-mm. 1177 00:48:27,362 --> 00:48:29,114 Ne, ne, ne, ne, ne. 1178 00:48:29,156 --> 00:48:30,699 Ne glej me. Ne delaj tega. 1179 00:48:30,741 --> 00:48:32,117 Ne ponujam jih v posvojitev. 1180 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 v redu, no, kdo potrebuje polnjenje? 1181 00:48:34,411 --> 00:48:35,537 - Jaz. - Jaz. 1182 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 - Naša poslastica. ja - Oh, je tako? 1183 00:48:37,623 --> 00:48:38,916 tega nisi vedel, ampak zdaj... 1184 00:48:40,417 --> 00:48:42,711 - Oh, streljaj. Oh. - Kaj? 1185 00:48:42,753 --> 00:48:45,005 nič. Samo- ponudil sem se kupiti rundo. 1186 00:48:45,047 --> 00:48:47,049 - Takoj pridem nazaj. - V redu. v redu 1187 00:48:47,090 --> 00:48:48,008 prav. 1188 00:48:48,592 --> 00:48:49,509 Mmhmm. 1189 00:48:50,802 --> 00:48:52,387 Oprostite. oprosti. 1190 00:48:52,429 --> 00:48:54,473 Želim kupiti njihov celoten zavihek tokrat prosim. Hvala. 1191 00:48:56,266 --> 00:48:57,768 Ta kraj je neverjeten. 1192 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 Najlepša hvala ker ga priporočam. 1193 00:48:59,519 --> 00:49:00,771 Nikoli si ne bi mislil 1194 00:49:00,812 --> 00:49:02,773 oprosti. Oprostite. Ne mislim motiti, 1195 00:49:02,814 --> 00:49:04,691 ampak sem samo opazil tvoj prstan in... 1196 00:49:05,692 --> 00:49:07,444 Je to Akiko Takada? 1197 00:49:07,486 --> 00:49:08,737 ga poznate? 1198 00:49:09,279 --> 00:49:12,199 ja, ja. Uh, šele pred kratkim, ja. 1199 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 Vau. Prelepo je. Všeč mi je barva. 1200 00:49:15,661 --> 00:49:16,954 - Hvala. - Mhm. 1201 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Kakorkoli, kaj so bile pravimo? 1202 00:49:26,880 --> 00:49:29,091 Oh, ja. Govorila sva o... 1203 00:49:54,366 --> 00:49:55,367 Vabljeni. 1204 00:49:55,992 --> 00:49:57,035 za kaj? 1205 00:49:57,077 --> 00:49:59,204 Pravkar sem našel tvojega strela. 1206 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Čeprav ji je ime Simone, 1207 00:50:00,664 --> 00:50:02,165 kar se mi zdi veliko bolj klasično. 1208 00:50:05,961 --> 00:50:07,254 Našli ste jo. 1209 00:50:11,800 --> 00:50:13,427 ja predvidevam to ti je usoda. 1210 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 ja 1211 00:50:15,387 --> 00:50:16,972 Ja, ja. Mislim, da je. -Mmhmm. 1212 00:50:26,023 --> 00:50:27,065 Naj vidim prstan. 1213 00:50:27,107 --> 00:50:28,442 To je prstan kar sem videl, kajne? 1214 00:50:28,483 --> 00:50:29,860 ja ja 1215 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Mislim, to je razlog mi smo začeli celotno stvar. 1216 00:50:33,739 --> 00:50:34,781 Mmhmm. 1217 00:50:35,407 --> 00:50:37,075 Ne pomeni mora ti biti všeč. 1218 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Ne, vesel sem. 1219 00:50:41,955 --> 00:50:43,707 Jaz sem srečna, ker je on srečen. 1220 00:50:43,957 --> 00:50:45,125 - Kajne? - Prav. 1221 00:50:45,167 --> 00:50:48,295 ja To je zelo zrelo stvar za povedati. 1222 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 Mmhmm. 1223 00:50:52,257 --> 00:50:54,259 Počutim se res neumno za drobljenje. 1224 00:50:54,301 --> 00:50:55,802 ja To je bolj všeč. 1225 00:50:56,720 --> 00:50:58,472 Mislim, tako je vroč. 1226 00:50:59,473 --> 00:51:01,308 Stop. Še slabšaš. 1227 00:51:01,349 --> 00:51:02,517 Vem, vem, vem. 1228 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Si tukaj s kom ali? 1229 00:51:04,144 --> 00:51:05,562 - Ne. - Ne? 1230 00:51:05,604 --> 00:51:07,355 v redu To ne pomaga. 1231 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 Nočem imeti tega pogovora več. 1232 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 Počakaj. Kakšen pogovor? 1233 00:51:12,235 --> 00:51:14,279 Kakšen pogovor? sploh ne vem. 1234 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 - Pridi sem. - Ne jaz, počutim se odlično. 1235 00:51:16,156 --> 00:51:17,908 - Tako zelo te ljubim. - Ljubim te. 1236 00:51:20,911 --> 00:51:22,788 dobro se počutim. 1237 00:51:23,872 --> 00:51:25,248 Vse je v redu. 1238 00:51:52,150 --> 00:51:55,821 Ste prepričani, da ste pokonci za nekaj tako formalnega? 1239 00:51:55,862 --> 00:51:57,531 Veliko je oblek in malenkosti. 1240 00:52:00,158 --> 00:52:03,495 Kar dobro sem v malem pogovoru, tako da sem zraven. 1241 00:52:04,454 --> 00:52:06,873 super Spustil te bom kot moj plus ena. 1242 00:52:14,297 --> 00:52:16,132 No, ne vem o tebi, ampak... 1243 00:52:16,716 --> 00:52:18,260 Mislim, da je to moje najboljše delo doslej. 1244 00:52:19,511 --> 00:52:20,971 ja 1245 00:52:21,304 --> 00:52:23,849 ja Upajmo, da se prevede do prodaje ob otvoritvi. 1246 00:52:26,393 --> 00:52:27,769 je, uh, 1247 00:52:27,811 --> 00:52:29,437 je vse v redu s Frederickom? 1248 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 Oh, ja. 1249 00:52:30,856 --> 00:52:33,150 Mislim, da je še vedno v Nemčiji. Zakaj? 1250 00:52:33,733 --> 00:52:35,110 No, ne vem. 1251 00:52:35,152 --> 00:52:38,363 Bil si tako navdušen, da si to postavil celotno predstavo skupaj 1252 00:52:38,405 --> 00:52:40,407 in zdiš se malo ploska. 1253 00:52:40,991 --> 00:52:42,534 - Hvala. - Rečeno z ljubeznijo. 1254 00:52:43,201 --> 00:52:45,078 Oh. v redu sem 1255 00:52:45,120 --> 00:52:47,289 V redu. v redu No, to je še najmanj 1256 00:52:47,330 --> 00:52:48,999 prepričljiva beseda v slovarju. 1257 00:52:49,708 --> 00:52:51,543 Težave s fantom? 1258 00:52:51,585 --> 00:52:53,378 - Stara sem 35 let. - Človeške težave. 1259 00:52:54,045 --> 00:52:55,797 Tudi to se sliši čudno. 1260 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 V redu, no, kot nekdo ki te res dobro pozna, 1261 00:52:58,049 --> 00:53:00,635 Rad bi samo povedal daj mu priložnost. 1262 00:53:00,677 --> 00:53:01,595 WHO? 1263 00:53:01,636 --> 00:53:03,096 Ne vem, ampak, 1264 00:53:03,638 --> 00:53:04,931 no, lahko si malo... 1265 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 ...sodno. Povedano tudi z ljubeznijo. 1266 00:53:09,561 --> 00:53:11,938 Mislim, da je beseda ti iskanje je selektivno. 1267 00:53:11,980 --> 00:53:15,317 V redu, tako ali drugače, drugi ali tretji zmenek 1268 00:53:15,358 --> 00:53:17,027 morda ne boli, tudi če 1269 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 prvi ni šlo zelo dobro. 1270 00:53:24,034 --> 00:53:25,327 Oh, oprostite? 1271 00:53:26,620 --> 00:53:27,913 Spustila si rokavico. 1272 00:53:28,914 --> 00:53:30,165 želim ti lep dan 1273 00:53:33,210 --> 00:53:34,252 Hej, tukaj si. 1274 00:53:35,253 --> 00:53:37,088 Predvidevam, da sem v službi do kolen. 1275 00:53:37,130 --> 00:53:39,549 jaz? ja Ne, stvar v Tokiu samo segreje. 1276 00:53:39,591 --> 00:53:41,092 Oh, boš moral iti? 1277 00:53:41,134 --> 00:53:42,886 ja Moral bi vedeti v naslednjem dnevu ali dveh. 1278 00:53:42,928 --> 00:53:44,054 To je razburljivo. 1279 00:53:44,512 --> 00:53:46,598 Hej, z veseljem imeti potovalno službo. 1280 00:53:46,640 --> 00:53:48,725 Mislim, lahko ješ suši vsak dan, tudi za zajtrk. 1281 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 Uh, hotel sem te obvestiti 1282 00:53:51,978 --> 00:53:53,521 da sem segel nazaj za Aarona. 1283 00:53:54,856 --> 00:53:56,316 Oh. Si? 1284 00:53:56,358 --> 00:53:59,694 ja Mislim, da nisem dal mu dovolj možnosti, tako da. 1285 00:54:00,362 --> 00:54:03,073 Oh, samo mislil sem, da si ne od začetka. 1286 00:54:03,114 --> 00:54:05,575 Ja, kar je morda bilo malo prehitro soditi, 1287 00:54:05,617 --> 00:54:06,743 pa greva spet ven. 1288 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 Oh. super 1289 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 ja 1290 00:54:11,957 --> 00:54:14,167 No, če bo šlo dobro, mogoče bi lahko imela dvojni zmenek. 1291 00:54:14,209 --> 00:54:15,460 ja zabava. 1292 00:54:21,800 --> 00:54:23,009 v redu 1293 00:54:23,843 --> 00:54:26,429 Uh, izgleda ti si bik sonce, 1294 00:54:26,471 --> 00:54:28,348 Kar pomeni, da ljubiš tvoje bitje tolaži 1295 00:54:28,390 --> 00:54:31,434 in so zanesljivi, zvesti, hm, 1296 00:54:31,476 --> 00:54:33,979 kot da imaš temelj. Je to smiselno? 1297 00:54:34,020 --> 00:54:35,397 Povsem. 1298 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 In potem tvoj dvig znamenje je kozorog, očitno, 1299 00:54:37,691 --> 00:54:39,567 je smiselno s svojim delom v financah. 1300 00:54:39,609 --> 00:54:40,527 Očitno. 1301 00:54:40,568 --> 00:54:41,987 In luna v znamenju rib. 1302 00:54:42,362 --> 00:54:43,780 Ni čudno, da verjameš v usodo. 1303 00:54:44,572 --> 00:54:49,494 In vaša Venera je v Raku. 1304 00:54:50,578 --> 00:54:51,621 Je to slabo? 1305 00:54:53,039 --> 00:54:54,624 Ne. Uh... 1306 00:54:54,916 --> 00:54:58,169 Ne, to samo pomeni družino in ljudi, ki jih imaš rad 1307 00:54:58,211 --> 00:54:59,421 so za vas zelo pomembni. 1308 00:55:00,630 --> 00:55:01,840 To je res. 1309 00:55:03,133 --> 00:55:04,426 kaj si 1310 00:55:04,467 --> 00:55:07,929 Uh, jaz sem Strelec, Luna v devici, devica v vzponu. 1311 00:55:08,179 --> 00:55:11,307 Kar je smešno, ker Strelec rad potuje. 1312 00:55:11,808 --> 00:55:14,185 Vendar se bojim letal. 1313 00:55:15,729 --> 00:55:17,856 Vendar Device so perfekcionisti, 1314 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 in vem, da je nadležno, 1315 00:55:19,274 --> 00:55:21,568 ampak stvari so mi všeč biti popoln. 1316 00:55:22,652 --> 00:55:23,945 Zato obožujem arhitekturo. 1317 00:55:24,487 --> 00:55:26,614 Popolne linije, popolni vogali. 1318 00:55:27,699 --> 00:55:28,575 Oh. 1319 00:55:29,534 --> 00:55:30,368 Hm. 1320 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Ko že govorimo o letalih, 1321 00:55:32,454 --> 00:55:34,247 zgleda, da lahko se odpraviti v Tokio zaradi dela. 1322 00:55:35,331 --> 00:55:37,167 Vsaj nekaj tednov. 1323 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 Oh, to je kul. 1324 00:55:40,754 --> 00:55:41,880 ja 1325 00:55:41,921 --> 00:55:43,173 Poslati me moraš slike pa. 1326 00:55:43,214 --> 00:55:44,257 v redu 1327 00:55:44,507 --> 00:55:45,967 Hočeš mojo pico? 1328 00:55:46,009 --> 00:55:47,510 ja Upal sem bi rekli to. 1329 00:55:48,053 --> 00:55:49,596 Vidim, zakaj zvezde reci, da si tako popoln. 1330 00:55:50,013 --> 00:55:51,264 Oh, ali zdaj? 1331 00:55:51,306 --> 00:55:52,515 Brez pritiska ali česar koli. 1332 00:55:56,269 --> 00:56:00,023 ♪Če je nevednost blaženost ♪ 1333 00:56:00,065 --> 00:56:01,232 Ne razumem. 1334 00:56:01,274 --> 00:56:03,151 Zakaj obstaja velikan ura za glodalce tukaj? 1335 00:56:03,610 --> 00:56:07,447 ♪ Ah, ah, ah, Bil bi vesel ... ♪ 1336 00:56:07,489 --> 00:56:08,698 Je to umetnost? 1337 00:56:08,948 --> 00:56:10,825 Obetavno je, kajne? 1338 00:56:10,867 --> 00:56:13,369 ♪...a najti nič drugega kot to ♪ 1339 00:56:13,953 --> 00:56:15,830 ♪ Ah, ah, ah.... ♪ 1340 00:56:16,706 --> 00:56:18,583 Kels! zdravo 1341 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 Kaj delaš v Chelseaju? 1342 00:56:21,628 --> 00:56:25,840 ♪ dobiti malo bližje tebi ♪ 1343 00:56:26,591 --> 00:56:29,636 ♪ Moram dobiti malo bližje ♪ 1344 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 ♪ Zbudi se s teboj ko je noči konec ♪ 1345 00:56:32,722 --> 00:56:36,142 ♪ Moram dobiti malo bližje tebi ♪ 1346 00:56:37,393 --> 00:56:41,856 ♪Tebi ♪ 1347 00:56:41,898 --> 00:56:46,653 ♪Ooh, bližje tebi ♪ 1348 00:56:47,695 --> 00:56:52,117 ♪Tebi ♪ 1349 00:56:52,158 --> 00:56:57,622 ♪Ooh, bližje tebi ♪ 1350 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 zdravo 1351 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 hej Pravkar si opral skodelico. 1352 00:57:24,190 --> 00:57:25,316 Dobro se obnese v vroči vodi. 1353 00:57:25,358 --> 00:57:26,151 No, upam. 1354 00:57:26,192 --> 00:57:28,153 Narejen je za vroče tekočine. 1355 00:57:28,194 --> 00:57:30,071 Hej, kakšen nasvet, kaj obleči 1356 00:57:30,113 --> 00:57:31,406 ali ne nositi do Velikega hrasta? 1357 00:57:31,447 --> 00:57:33,283 Oh, misliš svojega fajn službena večerja? 1358 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 Ja, nočem prestrašiti off moj plus ena. 1359 00:57:37,370 --> 00:57:39,956 Brez zamašenih oblek za strelo. 1360 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Vsaka priložnost, ki jo želite da greš z mano? 1361 00:57:46,504 --> 00:57:47,547 Hm. 1362 00:57:48,256 --> 00:57:49,132 Nakupovanje. 1363 00:57:52,969 --> 00:57:54,304 seveda. 1364 00:57:54,345 --> 00:57:56,848 Ampak slučajno ne nakupujete tudi ob 7.00, kajne? 1365 00:57:57,932 --> 00:57:59,225 Če so odprti. 1366 00:58:04,063 --> 00:58:05,607 Ste bili v Grand Oaku? 1367 00:58:05,648 --> 00:58:07,192 Predrago zrezkarnica v središču mesta. 1368 00:58:09,861 --> 00:58:12,405 Je na mojem seznamu za posebna priložnost. 1369 00:58:15,408 --> 00:58:17,076 Bi radi biti moj plus ena? 1370 00:58:17,118 --> 00:58:18,912 Fancy delovni dogodek, vendar brezplačen. 1371 00:58:18,953 --> 00:58:20,288 Conrad in Simon bosta tam. 1372 00:58:23,374 --> 00:58:24,626 uh... 1373 00:58:25,168 --> 00:58:28,338 Temu ne morem reči ne. 1374 00:58:29,589 --> 00:58:30,590 Ahhh! 1375 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 kaj počneš 1376 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 neeeee! 1377 00:58:40,683 --> 00:58:41,976 To ni dvojni zmenek. 1378 00:58:42,018 --> 00:58:43,436 To je službena večerja. 1379 00:58:43,478 --> 00:58:46,481 prav? Samo po naključju smo gre na isti dogodek 1380 00:58:46,523 --> 00:58:48,066 za isto podjetje na isto noč. 1381 00:58:48,107 --> 00:58:48,983 Uh-huh. 1382 00:58:49,025 --> 00:58:50,735 Ali sedita drug ob drugem? 1383 00:58:50,777 --> 00:58:52,153 Morda niti ne videti drug drugega. 1384 00:58:52,195 --> 00:58:54,489 Ja, to je popolnoma verjetno in realno. Stari! 1385 00:58:54,781 --> 00:58:57,075 imaš prav To je grozna ideja. 1386 00:58:57,116 --> 00:58:57,951 Mmhm. 1387 00:58:57,992 --> 00:58:59,118 Veste, kaj je še hujše? 1388 00:58:59,953 --> 00:59:01,579 Gremo po nakupih za omenjeni dogodek. 1389 00:59:03,289 --> 00:59:04,290 s kom? 1390 00:59:04,707 --> 00:59:06,000 Conrad? 1391 00:59:06,042 --> 00:59:08,545 Ja, prosil me je, naj grem, in rekel sem da. 1392 00:59:08,586 --> 00:59:09,921 In zdaj se ne morem umakniti 1393 00:59:09,963 --> 00:59:11,673 ne da bi bilo videti kot da sem razburjena, ker je s Simone. 1394 00:59:12,298 --> 00:59:13,508 Kar je v redu, mislim. 1395 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 Vseeno potrebujem novo obleko. 1396 00:59:15,218 --> 00:59:17,136 Ali nisi jezen zaradi tisto Simone? 1397 00:59:17,178 --> 00:59:18,221 Draga, z Aaronom je. 1398 00:59:18,263 --> 00:59:19,889 No, jaz grem z Aaronom, 1399 00:59:20,265 --> 00:59:21,182 ampak... 1400 00:59:21,599 --> 00:59:23,434 Uf. v redu 1401 00:59:24,561 --> 00:59:26,980 Torej, sobota je datum tvoje odselitve, kaj? 1402 00:59:27,313 --> 00:59:29,732 ja Vem, kako žalosten boš. 1403 00:59:31,359 --> 00:59:33,361 Fantje, res dobivam res žalostno. 1404 00:59:34,237 --> 00:59:35,154 saj vem 1405 00:59:36,990 --> 00:59:38,199 jaz tudi 1406 00:59:39,617 --> 00:59:41,202 nismo. 1407 00:59:41,244 --> 00:59:42,870 Ne govorimo o tem. 1408 00:59:42,912 --> 00:59:44,706 Torej bomo samo ... 1409 00:59:44,747 --> 00:59:46,165 Ne govorim o tem. 1410 00:59:46,207 --> 00:59:47,500 Ne govorim o tem. 1411 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 Hej, kdaj imaš rojstni dan? 1412 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 30. junij. 1413 00:59:55,883 --> 00:59:57,802 Lahko si ga je zapomniti, ker to je polovica leta. 1414 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 Ah, zaradi tega si torej... 1415 01:00:00,847 --> 01:00:02,890 Rak, zakaj? 1416 01:00:03,725 --> 01:00:05,268 Samo sprašujem se. 1417 01:00:05,310 --> 01:00:07,770 Oh, brat, res zveniš kot da vidiš nekoga novega. 1418 01:00:07,812 --> 01:00:09,564 Simon ima rad astrologijo. 1419 01:00:09,606 --> 01:00:10,815 Mmhmm, to lahko vidim. 1420 01:00:12,066 --> 01:00:13,443 Torej, kam gremo? 1421 01:00:13,484 --> 01:00:15,028 Malo je skrivnost, 1422 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 ampak moj šef postane zelo zajeten popusti v določenih butikih. 1423 01:00:17,363 --> 01:00:19,866 Vse kar moraš narediti je recimo "Lance". 1424 01:00:19,907 --> 01:00:23,036 Samo Lance? Ni, kot, pomežik ali poseben stisk roke. 1425 01:00:23,077 --> 01:00:24,162 Tako mi je bilo rečeno. 1426 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 v redu 1427 01:00:25,705 --> 01:00:27,373 Ali smete razkrivati te informacije meni? 1428 01:00:27,415 --> 01:00:29,459 Oh, samo do naših najbližjih in najdražja. 1429 01:00:29,500 --> 01:00:31,336 ah No, ganjen sem. 1430 01:00:31,377 --> 01:00:32,295 vesela sem 1431 01:00:32,962 --> 01:00:35,214 Kaj pa, če bi nosil lep hlačni kostim? 1432 01:00:35,256 --> 01:00:36,966 Oh, videti boš super v karkoli nosite. 1433 01:00:37,759 --> 01:00:39,302 Sliši se kot Moral bi obleči obleko. 1434 01:00:39,344 --> 01:00:41,304 Moral bi nositi zaradi česar se počutiš dobro. 1435 01:00:41,346 --> 01:00:42,847 Potenje je. 1436 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 Ali pa vsaj nekaj z žepi. 1437 01:00:44,724 --> 01:00:47,018 Oh, nikoli nisem razmišljal nakup hlač brez njih. 1438 01:00:47,060 --> 01:00:48,478 prav. To je celotno gibanje. 1439 01:00:48,519 --> 01:00:51,230 V redu, te izgledajo dobro. 1440 01:00:51,272 --> 01:00:52,148 To bi moralo biti to. 1441 01:00:53,232 --> 01:00:55,568 Vau. Vau, joj, joj. 1442 01:00:55,610 --> 01:00:58,196 Nič omembe vrednega bo to nosil. 1443 01:00:58,237 --> 01:01:00,239 Nosite... uh, v redu. 1444 01:01:00,740 --> 01:01:01,657 ja 1445 01:01:02,533 --> 01:01:04,160 ja Poskusi to. 1446 01:01:04,202 --> 01:01:06,287 Ponavadi ne barve, s katerimi se podam. 1447 01:01:06,329 --> 01:01:07,580 Zaupaj mi. 1448 01:01:09,207 --> 01:01:10,249 v redu 1449 01:01:10,291 --> 01:01:12,085 Čakaj, ne jih boš poskusil? 1450 01:01:12,126 --> 01:01:12,877 Oh. Se bo prileglo. 1451 01:01:12,919 --> 01:01:14,670 No, kravata, seveda, ampak, 1452 01:01:14,712 --> 01:01:16,589 no, ne bom poskusil vse te obleke. 1453 01:01:16,631 --> 01:01:18,091 Če ne morete poskusiti ene srajce. 1454 01:01:18,132 --> 01:01:19,342 Kaj pa, če rokavi so predolge? 1455 01:01:19,384 --> 01:01:20,677 Oh, malo verjetno. 1456 01:01:20,718 --> 01:01:22,470 Kaj pa če je malo tesno v sredinskem delu? 1457 01:01:22,512 --> 01:01:24,055 Lahko bi bil res slim fit. 1458 01:01:24,972 --> 01:01:25,932 Mislim, da bo v redu. 1459 01:01:31,062 --> 01:01:33,564 v redu V redu, bom poskusil. 1460 01:01:33,606 --> 01:01:34,732 Hvala. 1461 01:01:34,774 --> 01:01:35,566 ja 1462 01:01:41,322 --> 01:01:42,240 Ali prideš ven? 1463 01:01:42,532 --> 01:01:44,117 Samo če so mi všeč. 1464 01:01:44,158 --> 01:01:45,451 Na kateri številki si? 1465 01:01:45,493 --> 01:01:46,828 Tri od treh. 1466 01:01:47,328 --> 01:01:49,205 Očitno ste preveč strog do sebe 1467 01:01:49,247 --> 01:01:50,331 in obleke. 1468 01:01:50,373 --> 01:01:51,457 Lahko prosim prideš ven? 1469 01:01:56,462 --> 01:01:59,257 Vau, izgledaš super. Povedal sem ti. 1470 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 Kaj pa ti? Nihče od njih ni deloval? 1471 01:02:01,092 --> 01:02:02,385 Nobeden od njih ni imel žepa. 1472 01:02:02,427 --> 01:02:03,261 Oh. 1473 01:02:04,011 --> 01:02:04,971 Oh, brat. 1474 01:02:06,514 --> 01:02:07,598 Izvolite. 1475 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 Kako je kaj naš ljubki par? 1476 01:02:15,940 --> 01:02:17,608 Oh, hm... 1477 01:02:17,650 --> 01:02:20,278 Mi smo... mi smo dobri, dobro smo. 1478 01:02:20,319 --> 01:02:22,238 Dobro smo. Pripravljeni smo. 1479 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Mislim, da smo pripravljeni. 1480 01:02:23,448 --> 01:02:24,240 - Dogovorjeno. Hm, - V redu. 1481 01:02:25,825 --> 01:02:26,701 Lance. 1482 01:02:27,493 --> 01:02:28,536 Oprosti? 1483 01:02:29,662 --> 01:02:30,580 Lance. 1484 01:02:32,165 --> 01:02:33,249 Lance? 1485 01:02:35,042 --> 01:02:37,753 ja Ste novi tukaj ali? 1486 01:02:38,045 --> 01:02:39,088 št. 1487 01:02:39,380 --> 01:02:40,965 Grem po svoj plašč. 1488 01:02:41,007 --> 01:02:41,966 - V redu. - V redu. 1489 01:03:15,708 --> 01:03:16,876 halo? 1490 01:03:17,335 --> 01:03:19,212 ja Ja, hvala. Takoj pridem dol. 1491 01:03:31,682 --> 01:03:35,603 Zakaj se mi zdi, da moram imaš, recimo, korsaž zate? 1492 01:03:36,270 --> 01:03:37,897 To je samo večerja, ne maturantski ples. 1493 01:03:39,607 --> 01:03:40,817 Izgledaš tako lepo. 1494 01:03:40,858 --> 01:03:42,401 No, hvala za posodil mi je obleko. 1495 01:03:43,402 --> 01:03:46,197 ja To je, um, verjetno res super čas zame 1496 01:03:46,239 --> 01:03:48,074 da ti povem, da sem si sposodil tvoj novi pulover. 1497 01:03:49,242 --> 01:03:51,577 - Tisti modri? - Preden sem ga nosil? 1498 01:03:51,619 --> 01:03:53,204 Ja, ampak tukaj. 1499 01:03:54,330 --> 01:03:56,457 Te so vedno prinesel mi je srečo. 1500 01:03:57,375 --> 01:03:59,460 Hvala, gospodična Taylor. - Ni za kaj. 1501 01:03:59,502 --> 01:04:00,253 Mm. 1502 01:04:07,134 --> 01:04:08,511 v redu lahko-- 1503 01:04:09,470 --> 01:04:11,973 Samo res upam, da vidva ne sedita skupaj. 1504 01:04:12,014 --> 01:04:13,307 - Vse bo v redu. - Ja. 1505 01:04:13,349 --> 01:04:14,475 ja Ne glede na to, kaj se zgodi, 1506 01:04:14,517 --> 01:04:16,352 v redu bo, ker sva prijatelja. 1507 01:04:18,479 --> 01:04:20,022 Vendar pa tudi močno upam 1508 01:04:20,064 --> 01:04:21,399 sedimo pri ločenih mizah. 1509 01:04:21,440 --> 01:04:22,567 Mmhmm. 1510 01:04:22,608 --> 01:04:25,111 v redu To sem jaz. 1511 01:04:25,152 --> 01:04:26,320 v redu Hm. 1512 01:04:26,362 --> 01:04:29,115 Zabavajte se in ne pozabite, ne dvojni zmenek. 1513 01:04:30,491 --> 01:04:32,493 - Ne dvojni zmenek. - Ne dvojni zmenek. 1514 01:04:33,244 --> 01:04:35,454 ja v redu - V redu. 1515 01:04:35,496 --> 01:04:36,622 - Ljubim te. - Ljubim te. 1516 01:04:43,170 --> 01:04:45,548 Oh, obožujem to mesto. 1517 01:04:45,840 --> 01:04:48,009 Še enkrat hvala za povabilo. 1518 01:04:48,467 --> 01:04:50,094 Upam samo, da vam ne bo dolgčas. 1519 01:04:50,553 --> 01:04:53,180 Kako sem lahko? sem s tabo? 1520 01:05:12,575 --> 01:05:15,661 Emma. Všeč mi je tvoja obleka. 1521 01:05:15,703 --> 01:05:17,330 Oh. Hvala. 1522 01:05:17,371 --> 01:05:18,706 Vse kar manjka so žepi. 1523 01:05:21,292 --> 01:05:23,377 zdravo Ti moraš biti Simone. Jaz sem Aaron. 1524 01:05:23,419 --> 01:05:24,754 Tako lepo te je spoznati. 1525 01:05:24,795 --> 01:05:26,464 oprosti. 1526 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 No, tukaj smo, vsi mi, 1527 01:05:29,508 --> 01:05:31,594 hkrati. Juhu! 1528 01:05:33,596 --> 01:05:34,764 Lepa kravata. 1529 01:05:34,805 --> 01:05:36,557 Oh, ja. Osebni nakupovalec. 1530 01:05:36,599 --> 01:05:38,142 Fancy ... ish. 1531 01:05:40,728 --> 01:05:42,730 Torej vsi sedimo torej ista miza? 1532 01:05:44,273 --> 01:05:45,775 Mislim, da bomo kmalu izvedeli. 1533 01:05:45,816 --> 01:05:46,859 Mmhmm. 1534 01:05:52,573 --> 01:05:54,408 Delnice naslednje generacije 1535 01:05:54,450 --> 01:05:57,119 poskočil za 60 odstotkov prvi dan, 1536 01:05:57,161 --> 01:05:59,163 in podjetje je pridobilo 1537 01:05:59,205 --> 01:06:01,999 10 podjetij od odprtja leta 2018. 1538 01:06:02,750 --> 01:06:05,461 Pripravljeni smo storiti enako za EY Global. 1539 01:06:08,923 --> 01:06:13,386 Torej dvignimo kozarec našemu novemu partnerstvu. 1540 01:06:20,893 --> 01:06:23,646 Torej, koliko časa imaš in Lance je bil poročen? 1541 01:06:23,688 --> 01:06:25,064 Petnajst čudovitih let. 1542 01:06:25,106 --> 01:06:26,941 Kako ambiciozno. 1543 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Torej ste notranji oblikovalec? 1544 01:06:29,026 --> 01:06:30,403 Pravzaprav arhitekt. 1545 01:06:30,444 --> 01:06:32,446 Toda pred dvema letoma sem se obrnil. 1546 01:06:32,488 --> 01:06:34,031 Odprla lastno podjetje. 1547 01:06:34,073 --> 01:06:35,866 Vau. To je impresivno. 1548 01:06:35,908 --> 01:06:37,535 Ste odraščali v New Yorku? 1549 01:06:37,576 --> 01:06:39,286 Zapri. Hamptonovi. 1550 01:06:39,328 --> 01:06:41,205 Oh. Uf. Moralo je biti grobo. 1551 01:06:43,416 --> 01:06:46,210 oprosti. Tako zelo mi je žal. To je bila samo šala. 1552 01:06:46,252 --> 01:06:47,920 Hm, to zveni kot sanje. 1553 01:06:47,962 --> 01:06:48,963 Pravzaprav sem razmišljal o 1554 01:06:49,005 --> 01:06:50,673 vikend pobeg v Hamptonove. 1555 01:06:51,173 --> 01:06:52,717 - Samo midva? - Mmhmm. 1556 01:06:53,718 --> 01:06:55,886 No, to se sliši čudovito. 1557 01:06:55,928 --> 01:06:57,054 Torej, če imate kakšne priljubljene? 1558 01:06:57,596 --> 01:06:59,432 Že na vikend pobegu? 1559 01:06:59,473 --> 01:07:00,850 Presenetljivo je. 1560 01:07:00,891 --> 01:07:01,767 Zakaj? 1561 01:07:02,601 --> 01:07:04,311 Samo na splošno, veš. 1562 01:07:05,604 --> 01:07:07,148 No, jaz sem za. 1563 01:07:07,189 --> 01:07:08,941 Mislim, da je pravi čas da pobegnem. 1564 01:07:08,983 --> 01:07:11,485 Veste, še posebej, ker sem čez dva tedna ne bo več doma. 1565 01:07:11,527 --> 01:07:12,945 Kaj? si v redu 1566 01:07:12,987 --> 01:07:14,405 Oh, ja. Ne, v redu sem. 1567 01:07:14,447 --> 01:07:16,449 To je zvenelo veliko več dramatično, kot je v resnici. 1568 01:07:16,490 --> 01:07:17,742 Ni tako hudo. 1569 01:07:17,783 --> 01:07:19,243 Njena sestra in svak se odselijo, 1570 01:07:19,285 --> 01:07:20,745 torej išče za eno spalnico. 1571 01:07:20,786 --> 01:07:22,246 Ja, ja. 1572 01:07:22,288 --> 01:07:24,165 Izbira je majhna, jaz pa se pripravljen preseliti v studio, 1573 01:07:24,206 --> 01:07:26,041 pa če kdo kaj ve. 1574 01:07:27,251 --> 01:07:28,669 Se mi ni zdelo tako. 1575 01:07:29,253 --> 01:07:31,130 če bi bil jaz na tvojem mestu, Preselil bi se v Jersey. 1576 01:07:31,172 --> 01:07:32,173 Zakaj? 1577 01:07:32,923 --> 01:07:34,258 No, všeč nam je. 1578 01:07:34,300 --> 01:07:36,052 To je super mesto vzgajati otroke. 1579 01:07:37,052 --> 01:07:38,137 Ko že govorimo o, 1580 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 imate vi fantje sta že govorila o tem? 1581 01:07:40,139 --> 01:07:41,348 - Kaj? - Ne. 1582 01:07:41,390 --> 01:07:42,767 Zakaj ne? Hm... 1583 01:07:43,517 --> 01:07:46,979 Mislim, da bitje pregledni drug z drugim, 1584 01:07:47,021 --> 01:07:49,398 ne glede na to, kako zgodaj, je ključnega pomena. 1585 01:07:49,440 --> 01:07:52,610 Torej veste, koliko otrok si želi Simone? 1586 01:07:53,152 --> 01:07:54,487 tri. 1587 01:07:55,029 --> 01:07:58,115 No, to bo moralo počakati do po Tokiu. 1588 01:07:58,449 --> 01:08:00,785 Sliši se kot vznemirljiva priložnost. 1589 01:08:01,869 --> 01:08:03,245 v redu 1590 01:08:03,454 --> 01:08:04,288 ah 1591 01:08:08,709 --> 01:08:11,754 Ali kdo ve kje je stranišče? 1592 01:08:11,796 --> 01:08:13,631 Uh, ja. Zadaj in levo. 1593 01:08:13,672 --> 01:08:16,342 To je - ja. V redu, bom... Hvala. 1594 01:08:19,261 --> 01:08:22,807 Uh, torej kako uh, kako dolgo so vsi hodili? 1595 01:08:23,891 --> 01:08:28,813 Pameten je, lep, stabilen, smešen... občasno. 1596 01:08:28,854 --> 01:08:29,980 Kaj več bi lahko želel? 1597 01:08:30,022 --> 01:08:31,148 Čakaj, čakaj, čakaj. 1598 01:08:31,190 --> 01:08:32,733 Ali govoriš o Aaronu ali Conrad? 1599 01:08:33,150 --> 01:08:34,819 Na zmenku sem z Aaronom. 1600 01:08:34,860 --> 01:08:36,779 Ampak ti sediš pri mizo s Conradom. 1601 01:08:36,821 --> 01:08:37,738 ja 1602 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 In Simone, njegova zmenka, 1603 01:08:39,657 --> 01:08:42,284 ki je bil tako več kot popoln. Zdaj vem 1604 01:08:42,326 --> 01:08:44,745 kako Carrie Bradshaw čutil do Bridget Moynahan. 1605 01:08:44,787 --> 01:08:46,122 - WHO? - ne spomnim se 1606 01:08:46,163 --> 01:08:48,332 ime njenega lika, vendar je bila visoka 1607 01:08:48,374 --> 01:08:49,625 in pameten in popoln, 1608 01:08:49,667 --> 01:08:50,876 z brezhibno gladkimi lasmi. 1609 01:08:52,294 --> 01:08:53,963 Kaj je narobe z mano? 1610 01:08:54,004 --> 01:08:56,215 Conrad sploh nikoli ni bil zares možnost. 1611 01:08:56,257 --> 01:08:59,051 V redu, samo- res želim, da bi bil srečen. 1612 01:08:59,802 --> 01:09:00,970 ja 1613 01:09:02,346 --> 01:09:03,305 Aaron je super. 1614 01:09:03,848 --> 01:09:05,599 Nisem rekel, da ni. 1615 01:09:05,641 --> 01:09:08,144 Pravkar sem naredil veliko napačnih romantičnih odločitev 1616 01:09:08,185 --> 01:09:10,187 z leti, jaz pa ne to želim ponoviti. 1617 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Še posebej, ko vem bolje. 1618 01:09:12,439 --> 01:09:13,983 Potem se vrni na zmenek. 1619 01:09:14,733 --> 01:09:15,693 ja 1620 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 ja imaš prav 1621 01:09:18,028 --> 01:09:19,280 ljubim te 1622 01:09:19,321 --> 01:09:20,155 ljubim te 1623 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 Ali nisi vesel? si me poslušal? 1624 01:09:28,497 --> 01:09:30,291 O Next Generation ali EY Global? 1625 01:09:30,708 --> 01:09:32,543 oglas, City Express. 1626 01:09:34,628 --> 01:09:36,589 Zdi se, da je Veronica všeč, 1627 01:09:36,630 --> 01:09:39,091 kar je redko, bi rekel to je dober znak. 1628 01:09:40,134 --> 01:09:42,469 Hvala. Ampak, uh, ja, 1629 01:09:42,511 --> 01:09:43,637 oglas ni tako, kot sem jo našel. 1630 01:09:45,180 --> 01:09:46,348 Bila je Emma. 1631 01:09:46,682 --> 01:09:48,851 Ampak oglas te pripeljal do Emme, kajne? 1632 01:09:50,436 --> 01:09:51,478 ja 1633 01:09:51,520 --> 01:09:53,689 Kar te je pripeljalo do Simone. 1634 01:09:53,731 --> 01:09:56,775 Začelo pa se je z oglasom, kar sem bil jaz. 1635 01:09:59,820 --> 01:10:01,197 V redu. V redu. 1636 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 Veš, če hočeš narediti Emma je tukaj junakinja, 1637 01:10:03,073 --> 01:10:05,910 samo ne pozabi se mi zahvaliti v vaši poročni zdravici. 1638 01:10:05,951 --> 01:10:08,370 Hm? S katero koli se poročiš. 1639 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 - Hej. - Hej. 1640 01:10:25,346 --> 01:10:26,472 si v redu 1641 01:10:26,513 --> 01:10:27,890 super sem kako si 1642 01:10:27,932 --> 01:10:29,141 Super sem, hvala. 1643 01:10:30,225 --> 01:10:31,310 Oh, hvala. 1644 01:10:31,352 --> 01:10:33,103 Vabljeni. Našel bom taksi za nas. 1645 01:10:33,145 --> 01:10:34,063 v redu 1646 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 Zdaj, ko je dokumentacija končna, 1647 01:10:36,398 --> 01:10:37,691 vaše bomo utrdili podrobnosti leta. 1648 01:10:37,733 --> 01:10:38,901 Gledamo na šest mesecev. 1649 01:10:38,943 --> 01:10:40,152 Šest mesecev je izvedljivo. 1650 01:10:40,194 --> 01:10:41,946 Mislil sem, da bo dlje kot tri tedne. 1651 01:10:42,321 --> 01:10:43,781 ja 1652 01:10:46,492 --> 01:10:48,661 Majica je morda malo ozka zdaj v srednjem delu. 1653 01:10:48,702 --> 01:10:50,663 Vidiš, opozoril sem te. 1654 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Ampak tisti gratinirani stolp je bil... 1655 01:10:52,706 --> 01:10:55,209 Hmm. Upal bi si reči Naredim boljši gratin. 1656 01:10:55,251 --> 01:10:56,418 Oh. žal mi je 1657 01:10:56,460 --> 01:10:57,544 Ali kuhate dovolj, da bi ta izjava? 1658 01:10:57,586 --> 01:10:58,921 ja Nekako je podobno tvoja keramika. 1659 01:10:58,963 --> 01:10:59,755 Zdi se mi terapevtsko. 1660 01:11:00,881 --> 01:11:02,758 Kaj? kdo si 1661 01:11:03,092 --> 01:11:04,593 Ko smo že pri lončarstvu. 1662 01:11:07,554 --> 01:11:09,223 Vau, to izgleda super. 1663 01:11:09,265 --> 01:11:11,266 Ja, pravkar sem se dotaknil malo. 1664 01:11:13,394 --> 01:11:16,063 Ne morem verjeti, da sem pravična zdaj se učim kuhati. 1665 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Vem, vem. 1666 01:11:17,147 --> 01:11:18,524 Nikoli nisem imel časa kuhati za vas. 1667 01:11:19,233 --> 01:11:21,193 Ampak vesela sem, da sva oba moram priti sem. 1668 01:11:22,111 --> 01:11:23,654 Nismo prišli do dovolj govoril, ampak. 1669 01:11:23,696 --> 01:11:24,655 Ja, ja. 1670 01:11:25,364 --> 01:11:26,740 Me veseli, da si srečna. 1671 01:11:27,533 --> 01:11:28,951 Zdi se precej popolna. 1672 01:11:29,410 --> 01:11:32,454 ja ja, ona to vsekakor je. 1673 01:11:32,496 --> 01:11:33,372 ja 1674 01:11:34,206 --> 01:11:35,708 In Aaron je odličen. 1675 01:11:35,749 --> 01:11:36,792 Hvala, da ste nas predstavili. 1676 01:11:36,834 --> 01:11:38,627 Seveda, ja. 1677 01:11:38,669 --> 01:11:40,587 Vesel sem, da si lahko da premagam to majhno izboklino. 1678 01:11:40,629 --> 01:11:43,841 Ja, mislim, da sem pravkar imel da se umaknem s poti. 1679 01:11:47,344 --> 01:11:49,013 No, hm... 1680 01:11:49,513 --> 01:11:52,182 Bog, če te ne vidim preden odideš v Tokio, 1681 01:11:52,224 --> 01:11:53,600 Lepo se imejte. 1682 01:11:53,642 --> 01:11:54,935 - Hvala. - Mmhmm. 1683 01:11:55,477 --> 01:11:57,229 In pripeljal te bom nazaj nekaj Hello Kitty. 1684 01:11:57,521 --> 01:11:58,647 Mmhmm. 1685 01:11:58,897 --> 01:12:00,941 In, uh, veliko sreče s premikanjem. 1686 01:12:01,275 --> 01:12:02,526 Hvala, hvala. 1687 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 ti bom sporočil kjer končam. 1688 01:12:04,695 --> 01:12:05,904 - Prosim. - Mmhmm. 1689 01:12:06,655 --> 01:12:09,575 In hvala, ker ste strela 1690 01:12:09,616 --> 01:12:10,993 ki je vse to sprožilo. 1691 01:12:13,078 --> 01:12:15,331 Mislim, da bi moral biti hvala za izpad elektrike. 1692 01:12:16,915 --> 01:12:18,625 Vendar sem vesel, da sem lahko pomagal. 1693 01:12:21,712 --> 01:12:23,297 - Emma? - Mmhmm? 1694 01:12:23,338 --> 01:12:25,132 - Taksi je tukaj. - Oh, v redu. 1695 01:12:26,884 --> 01:12:28,510 Adijo, Emma. 1696 01:12:30,012 --> 01:12:31,430 Zbogom, Conrad. 1697 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Samo povem kaj imeli smo se čudovito, 1698 01:12:37,936 --> 01:12:39,354 najlepša hvala 1699 01:12:42,441 --> 01:12:43,776 Tako lepo te je spoznati. 1700 01:12:43,817 --> 01:12:44,735 Lepo te je spoznati. 1701 01:12:46,195 --> 01:12:47,863 Se vidimo kmalu, prav. 1702 01:12:57,664 --> 01:13:00,209 Hej, Kayli, lahko prineseš mi vse potne listine? 1703 01:13:01,001 --> 01:13:03,087 Oprostite, mislim, da sem zapustil datoteko spet na vaši mizi. 1704 01:13:03,754 --> 01:13:05,839 Oh, lahko prineseš še nekaj nalepk za pošiljanje, 1705 01:13:05,881 --> 01:13:07,716 in sporoči Akio Se dobim z njim na kosilu opoldne? 1706 01:13:07,758 --> 01:13:09,218 Vsekakor, deset minut. 1707 01:13:09,259 --> 01:13:10,094 ja super 1708 01:13:10,719 --> 01:13:11,804 hvala 1709 01:13:13,806 --> 01:13:15,140 Gremo na pijačo 1710 01:13:15,182 --> 01:13:16,683 pred ekipo se vrne v Tokio. 1711 01:13:16,725 --> 01:13:18,227 Vabljeni, da povabite Simone, če hočeš. 1712 01:13:19,103 --> 01:13:20,771 ja Bomo videli. mogoče. 1713 01:13:21,605 --> 01:13:22,940 Gredo stvari še dobro? 1714 01:13:24,775 --> 01:13:25,901 ne vem 1715 01:13:26,276 --> 01:13:27,986 Veronica je spraševala, torej. 1716 01:13:28,320 --> 01:13:29,780 prav. 1717 01:13:30,781 --> 01:13:33,826 Rekel sem ji, da bo Tokio že vsaj šest mesecev, 1718 01:13:34,660 --> 01:13:36,161 tako sva se dolgo pogovarjala. 1719 01:13:36,870 --> 01:13:39,206 Ne vem, samo mislim sva na različnih časovnicah 1720 01:13:39,790 --> 01:13:42,626 Zdaj, to zagotovo ne zveni obetavno. 1721 01:13:44,253 --> 01:13:45,796 Kaj misli Emma? 1722 01:13:48,882 --> 01:13:50,592 Nisem je videl od večerje. 1723 01:13:51,426 --> 01:13:53,720 Mislim, da je samo zaposlena z delom in... 1724 01:13:54,138 --> 01:13:55,347 Aaron. 1725 01:13:57,766 --> 01:13:59,476 Od kdaj si postal tako zanima 1726 01:13:59,518 --> 01:14:00,519 v ljubezenskem življenju vseh? 1727 01:14:00,561 --> 01:14:02,438 Bil sem poročen za 15 let. 1728 01:14:02,479 --> 01:14:04,523 Rad živim nadomestno. 1729 01:14:08,861 --> 01:14:09,862 V redu. 1730 01:14:11,113 --> 01:14:12,656 Ali želite vedeti, kako se počutim? 1731 01:14:15,117 --> 01:14:16,160 Pogrešam jo. 1732 01:14:17,661 --> 01:14:18,912 Všeč mi je. 1733 01:14:19,788 --> 01:14:20,831 Emma. 1734 01:14:23,167 --> 01:14:24,918 Ampak šele smo notri prijateljsko cono. 1735 01:14:24,960 --> 01:14:26,128 Friend cona? 1736 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 Poznaš Rachel in Rossa. 1737 01:14:28,964 --> 01:14:30,424 Niste v območju prijateljev. 1738 01:14:30,674 --> 01:14:34,636 Samo nočem komplicirati. 1739 01:14:34,678 --> 01:14:35,762 Škoda. 1740 01:14:36,722 --> 01:14:38,348 Vedno je zapleteno. 1741 01:14:41,185 --> 01:14:42,853 Ampak ali mislite 1742 01:14:43,645 --> 01:14:45,147 te tudi ona pogreša? 1743 01:15:03,749 --> 01:15:07,085 v redu Ali želite gledati komedijo? 1744 01:15:07,628 --> 01:15:08,837 Lahko bi... 1745 01:15:09,922 --> 01:15:11,131 drama? 1746 01:15:15,469 --> 01:15:17,179 Verjetno ni rom-com. 1747 01:15:30,734 --> 01:15:33,070 Ali obljubiš, da prideš gledate filme pri nas? 1748 01:15:33,654 --> 01:15:34,988 Da, obljubim. 1749 01:15:36,198 --> 01:15:38,075 Ne boš mogel da se me znebiš. 1750 01:15:38,116 --> 01:15:39,284 Jaz sem tretje kolo za vedno. 1751 01:15:39,326 --> 01:15:41,703 Ne, tako nisi. 1752 01:15:42,329 --> 01:15:43,538 Oh. 1753 01:15:43,580 --> 01:15:44,915 Ne, jaz sem tretje kolo. 1754 01:15:44,957 --> 01:15:45,791 v redu 1755 01:15:46,375 --> 01:15:47,668 res je 1756 01:15:55,968 --> 01:15:57,261 v redu 1757 01:15:57,594 --> 01:15:59,555 Naslednji korak smo zagotovo najeti nekoga. 1758 01:15:59,596 --> 01:16:01,098 Ne, dobro je. 1759 01:16:01,139 --> 01:16:02,516 Ne bo nam treba telovaditi za, kak mesec po tem. 1760 01:16:02,557 --> 01:16:04,685 Ja, in vsi ve, da to ne šteje. 1761 01:16:04,726 --> 01:16:06,395 Hvala. Kakšno? 1762 01:16:06,436 --> 01:16:07,187 sir. 1763 01:16:08,480 --> 01:16:10,107 - Mm. - Mmhmm. 1764 01:16:10,649 --> 01:16:11,692 Ni šans. 1765 01:16:14,820 --> 01:16:16,989 vidiš? Nisem tako hladnokrvna. 1766 01:16:17,573 --> 01:16:19,116 Razlogov je veliko zakaj te ljubim. 1767 01:16:19,157 --> 01:16:20,784 O, ja? 1768 01:16:23,453 --> 01:16:25,747 V redu, počakaj. Mislil sem, da si rekel da bo Aaron tukaj. 1769 01:16:26,748 --> 01:16:29,001 Ja, bil je, ampak jaz sem končal. 1770 01:16:29,293 --> 01:16:31,003 - Oprosti, kaj? - Ja. 1771 01:16:31,044 --> 01:16:34,172 Jaz, hm, mislim, da moj instinkt imel prav glede njega. 1772 01:16:34,214 --> 01:16:36,091 - Super je, ampak... - Ne zate. 1773 01:16:36,133 --> 01:16:37,467 Mmhm. 1774 01:16:37,509 --> 01:16:40,053 In začenjam se spraševati če sem jaz in ne oni. 1775 01:16:40,095 --> 01:16:42,723 Sicer pa to le ne bi bilo tako težko. 1776 01:16:42,764 --> 01:16:44,308 Iskanje nekoga želite porabiti 1777 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 preostanek življenja z njim? Se hecaš? 1778 01:16:46,018 --> 01:16:47,978 To je kot najtežje v svetu. 1779 01:16:48,478 --> 01:16:50,939 Nekateri smo kar naleteli prej, in to je podobno 1780 01:16:50,981 --> 01:16:52,107 čista sreča, torej. 1781 01:16:52,733 --> 01:16:54,151 Mislil sem, da je bil namen. 1782 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 V redu, prav. Mogoče je bila to sreča 1783 01:16:56,820 --> 01:16:58,447 in malo namere. 1784 01:16:58,697 --> 01:17:00,073 Mora biti malo obojega. 1785 01:17:00,449 --> 01:17:02,576 Prav imaš in imaš prav. Oba imata prav. 1786 01:17:05,037 --> 01:17:06,872 Mislim, da res zamočil stvari s Conradom. 1787 01:17:08,540 --> 01:17:10,250 Moral bi mu povedati kako sem se počutil, 1788 01:17:10,292 --> 01:17:11,960 tudi če ni šlo nikamor. 1789 01:17:12,002 --> 01:17:14,463 Vsaj bi bilo bil tam zunaj in ne 1790 01:17:15,714 --> 01:17:16,715 tukaj notri. 1791 01:17:17,090 --> 01:17:19,259 Mislim, še vedno lahko. 1792 01:17:19,301 --> 01:17:20,594 - Ne, ne morem. - Ja. 1793 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 - Ne. - Ja. 1794 01:17:21,970 --> 01:17:23,722 ne morem On je... on je 1795 01:17:23,764 --> 01:17:26,308 na poti na Japonsko in je v razmerju. 1796 01:17:26,350 --> 01:17:27,893 Zelo nov. 1797 01:17:30,645 --> 01:17:32,981 Nikoli mi nisi povedal kaj Predmet Hello Kitty, ki ste ga želeli. 1798 01:17:36,652 --> 01:17:37,444 Argh! 1799 01:17:45,243 --> 01:17:46,328 pogrešam... 1800 01:17:53,919 --> 01:17:55,212 Ah, izbriši. 1801 01:17:55,462 --> 01:17:56,630 Gospod? 1802 01:17:56,671 --> 01:17:57,923 Oh. Hvala. 1803 01:17:58,298 --> 01:17:59,883 torej... 1804 01:18:01,218 --> 01:18:02,177 Kaj? 1805 01:18:02,719 --> 01:18:04,137 - Poslal mi je sporočilo. - Oh, moj bog. 1806 01:18:04,179 --> 01:18:06,390 In piše "pogrešam". Kaj to pomeni? 1807 01:18:06,431 --> 01:18:07,557 To pomeni, da te pogreša. 1808 01:18:07,599 --> 01:18:09,267 Ne, ni nujno. Ni "ti". 1809 01:18:09,309 --> 01:18:10,894 pogrešam? Pogrešam pomeni, da-- 1810 01:18:10,936 --> 01:18:12,312 V redu, v redu. Naj vidim. Naj vidim. 1811 01:18:12,354 --> 01:18:13,230 V redu, ti- 1812 01:18:13,271 --> 01:18:14,648 Ne tipkaj. 1813 01:18:14,689 --> 01:18:16,483 Manjkajo ločila, ampak je bodisi 1814 01:18:16,525 --> 01:18:18,151 je pozabil dodati beseda "ti", oz 1815 01:18:18,193 --> 01:18:20,237 to je žepna številčnica in Pojma nimam kaj je to. 1816 01:18:20,278 --> 01:18:22,823 V vsakem primeru morate najti ven in mu moraš povedati 1817 01:18:22,864 --> 01:18:24,199 kako se počutiš. 1818 01:18:24,991 --> 01:18:26,827 Kaj pa, če sem popolnoma napačno razumeti situacijo? 1819 01:18:28,286 --> 01:18:29,121 Emma? 1820 01:18:33,417 --> 01:18:34,876 V redu, razumem. 1821 01:18:34,918 --> 01:18:37,212 Želite najti lepo, stabilen fant, s katerim se lahko ustališ, 1822 01:18:37,254 --> 01:18:39,464 ampak to ne pomeni, da ni ti treba vzeti, kot, 1823 01:18:39,506 --> 01:18:41,842 kup tveganj, da prideš tja. 1824 01:18:42,134 --> 01:18:44,761 Torej ga boš poklical? 1825 01:19:08,493 --> 01:19:09,828 Hej, zavij levo. 1826 01:19:10,537 --> 01:19:12,372 Odrežite tukaj. Greva v Brooklyn. 1827 01:19:14,916 --> 01:19:16,168 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1828 01:19:20,338 --> 01:19:22,090 Ne zdaj. 1829 01:19:25,177 --> 01:19:26,970 Tukaj gor. Nadaljuj. 1830 01:19:27,012 --> 01:19:28,513 Hitreje! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1831 01:19:28,889 --> 01:19:30,307 Prosim, pustite sporočilo. 1832 01:19:30,348 --> 01:19:31,224 Ne odgovarja. 1833 01:19:31,266 --> 01:19:32,517 V redu, samo počakaj na... 1834 01:19:32,559 --> 01:19:34,519 zdravo zdravo Pozdravljeni, jaz sem. 1835 01:19:34,561 --> 01:19:36,771 Hm, mislim, da si že v letalskem načinu, 1836 01:19:36,813 --> 01:19:38,857 ampak hotel sem samo poklicati in reci varna potovanja. 1837 01:19:38,899 --> 01:19:40,484 Tako smo. Lahko greš hitreje? 1838 01:19:42,402 --> 01:19:47,157 In žal mi je, ker bi moral prej spoznali, 1839 01:19:47,199 --> 01:19:48,825 in bom naredil stvari res nerodne. 1840 01:19:48,867 --> 01:19:50,327 Morate priti do bistva. 1841 01:19:51,745 --> 01:19:54,039 Nadaljuj. Hitreje, hitreje. Naredi to luč tukaj. 1842 01:19:54,080 --> 01:19:55,540 Mislim, da si precej popolna. 1843 01:19:56,750 --> 01:19:58,835 In ne tako. Ne kot popolno, popolno. 1844 01:19:58,877 --> 01:19:59,920 Nihče ni popoln. 1845 01:19:59,961 --> 01:20:03,298 Ampak mislim, da ti si popoln zame. 1846 01:20:03,340 --> 01:20:04,925 Še dva bloka. Naslednji zavijte levo. 1847 01:20:05,342 --> 01:20:07,219 - To je bilo bolje. - Hvala. 1848 01:20:11,348 --> 01:20:13,266 Emma! 1849 01:20:14,392 --> 01:20:16,645 oprosti. Nisem mislil prestrašiti koga. 1850 01:20:16,686 --> 01:20:19,105 zdravo zdravo kaj si delaš tukaj? 1851 01:20:19,147 --> 01:20:20,774 Ali ne bi moral biti na poti v Tokio? 1852 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Morda boste želeli kar odložiti. 1853 01:20:22,442 --> 01:20:23,235 Oh, ja. 1854 01:20:23,276 --> 01:20:24,444 Se s kom pogovarjaš? 1855 01:20:24,486 --> 01:20:25,237 Hm... 1856 01:20:25,779 --> 01:20:26,655 Ti. 1857 01:20:27,697 --> 01:20:29,157 - Jaz? - Ja. 1858 01:20:29,824 --> 01:20:32,828 In kaj mi govoriš? 1859 01:20:32,869 --> 01:20:34,621 Lahko bi samo poslušal na glasovno pošto. 1860 01:20:35,205 --> 01:20:37,624 No, če je dobro, Raje bi to slišal iz oči v oči. 1861 01:20:39,084 --> 01:20:40,877 v redu Hm... 1862 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 všeč si mi 1863 01:20:46,383 --> 01:20:48,218 To si ti so mi govorili. 1864 01:20:48,260 --> 01:20:50,095 Ja, no, prišel sem tja, 1865 01:20:50,136 --> 01:20:51,346 dokler skoraj ne udari nas s svojim avtom. 1866 01:20:51,763 --> 01:20:53,306 ja Oprosti za to. 1867 01:20:53,348 --> 01:20:55,225 Še vedno sem na poti letališču, vendar 1868 01:20:55,267 --> 01:20:58,228 Hotel sem priti sem da ti to povem iz oči v oči 1869 01:20:59,563 --> 01:21:00,689 tudi jaz si všeč. 1870 01:21:02,357 --> 01:21:03,233 res? 1871 01:21:03,275 --> 01:21:04,859 Zakaj zveniš tako presenečen? 1872 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 Ker smo jo našli. 1873 01:21:08,154 --> 01:21:09,406 Našel si Simone. 1874 01:21:10,699 --> 01:21:11,825 Ampak našel sem te. 1875 01:21:12,701 --> 01:21:14,369 Ti si ta ki me vleče. 1876 01:21:14,411 --> 01:21:15,912 Ti si ta Čutim iskrico z. 1877 01:21:17,414 --> 01:21:20,292 In ti si edini Vem, da bom pogrešal. 1878 01:21:22,377 --> 01:21:24,921 To si bil boš rekel v svojem besedilu. 1879 01:21:26,214 --> 01:21:27,257 - Moje besedilo? - Ja. 1880 01:21:29,551 --> 01:21:30,802 Naj vidim to. 1881 01:21:35,515 --> 01:21:37,100 Tole sem nekako zamočil, kajne? 1882 01:21:38,727 --> 01:21:40,020 Ne, mislim, da ne. 1883 01:21:41,146 --> 01:21:42,689 Ker te bom tudi jaz pogrešal. 1884 01:21:43,857 --> 01:21:46,151 Tudi tvoja nora zgodnja jutra. 1885 01:21:46,526 --> 01:21:47,777 Moj drzen humor. 1886 01:21:51,990 --> 01:21:53,533 Jaz bom pogrešam vse o tebi. 1887 01:21:53,992 --> 01:21:55,035 res? 1888 01:21:56,453 --> 01:21:57,621 Poudarjeno. 1889 01:22:14,179 --> 01:22:15,513 torej um, 1890 01:22:16,264 --> 01:22:18,475 to bo kot situacija dopisovanja 1891 01:22:18,516 --> 01:22:19,726 za naslednjih šest mesecev? 1892 01:22:20,393 --> 01:22:21,603 Odvisno je. 1893 01:22:22,020 --> 01:22:23,271 Na kaj? 1894 01:22:23,313 --> 01:22:24,773 Ali ste našli še mesto za življenje? 1895 01:22:24,814 --> 01:22:27,317 Ne. Hvala za to super sproščujoč opomnik. 1896 01:22:27,359 --> 01:22:28,693 No, kaj pa Tokio? 1897 01:22:29,402 --> 01:22:30,445 Kaj pa to? 1898 01:22:30,487 --> 01:22:31,947 Veliko je velike umetnosti tam. 1899 01:22:32,864 --> 01:22:34,074 In keramika. 1900 01:22:34,616 --> 01:22:36,284 Vaše stanovanje je vse zapakirano. 1901 01:22:36,701 --> 01:22:38,286 In stanovanja lahko iščem na spletu. 1902 01:22:38,328 --> 01:22:39,746 Kot jemo odličen suši. 1903 01:22:39,788 --> 01:22:42,624 - Tudi za zajtrk? - Tudi za zajtrk. 1904 01:22:43,166 --> 01:22:44,668 kaj praviš 1905 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Bom takoj za tabo. 1906 01:22:46,920 --> 01:22:49,214 Običajno pridem malo kasneje kakor ti vseeno. 1907 01:22:49,881 --> 01:22:51,466 Emma, čakam te 1908 01:22:53,093 --> 01:22:54,636 je vedno vredno. 1909 01:22:55,470 --> 01:22:57,013 No, saj veste, kaj pravijo. 1910 01:22:58,473 --> 01:23:01,518 »Vsa človeška modrost je zajeta v teh dveh besedah: 1911 01:23:02,519 --> 01:23:06,064 "Počakaj in upaj." 1912 01:23:06,106 --> 01:23:07,273 Prebral si. 1913 01:23:07,315 --> 01:23:08,858 In všeč mi je bilo.